5 Kalima In Sinhala File

"5 Kalima" මාත�කාව ඉස්ලාමීය නිර්දේශ හා භාවනා සඳහා පහසු, මූලික උපකරණයක් ලෙස කාර්යක්ෂමයි. සිංහල පාඨකයාට එම වචනවල සිත්ගන්නාසුළු පරිවර්තන ලබාදීම වැදගත් වුවත්, පූර්ණ තේරුම හා සංස්ක�තික සන්දර්භය පැහැදිලි කිරීමට කෙටි විස්තර හෝ තවත් විවරණ අවශ්‍ය වේ.

Related search suggestions provided.

The Power of Five Kalimas in Sinhala: Unlocking Spiritual Growth and Enlightenment

In the Buddhist tradition, the Five Kalimas, also known as the "Five Declarations of Faith," hold significant importance in the spiritual growth and development of practitioners. These profound statements, when recited with conviction and understanding, have the power to transform one's perspective, leading to a more meaningful and purposeful life. In this article, we will explore the Five Kalimas in Sinhala, their meaning, and their impact on one's spiritual journey.

The Five Kalimas in Sinhala:

The Profound Meaning Behind Each Kalima:

The Impact of Reciting the Five Kalimas in Sinhala:

Reciting the Five Kalimas in Sinhala can have a profound impact on one's spiritual journey. By regularly reflecting on these declarations, practitioners can:

Conclusion:

The Five Kalimas in Sinhala offer a powerful tool for spiritual growth and self-transformation. By understanding and reciting these declarations with conviction, practitioners can unlock the doors to greater wisdom, compassion, and enlightenment. As we embark on our spiritual journey, let us return to these profound statements, allowing their meaning to sink deeply into our hearts and minds, guiding us toward a more purposeful and fulfilling life.

refers to specific Arabic declarations of faith in Islam, used primarily in the Indian Subcontinent to teach basic beliefs. While there are typically six Kalimas

recognized in many traditions, the first five are the most fundamental. Manchester Central Mosque

Below is a report of the first five Kalimas with their transliteration and meaning in 1. Kalima Tayyibah (පවිත්‍ර වචනය) The first Kalima is the core declaration of Monotheism.

Щ„ЩЋШ§ ШҐЩђЩ„Щ°Щ‡ЩЋ ШҐЩђЩ„ЩЋЩ‘Ш§ Ш§Щ„Щ„Щ‡ Щ…ЩЏШ­ЩЋЩ…ЩЋЩ‘ШЇЩЊ Ш±ЩЋШіЩЏЩ€Щ„ЩЏ Ш§Щ„Щ„Щ‡ Sinhala Transliteration:

ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු මුහම්මදුර් රසූලුල්ලාහ්.

අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවියෙකු නැත, මුහම්මද් (සල්) තුමාණන් අල්ලාහ්ගේ දූතයාය.

2. Kalima Shahadah (සාක්ෂි දැරීමේ වචනය) The second Kalima is a testimony of faith.

ШЈЩЋШґЩ’Щ‡ЩЋШЇЩЏ ШЈЩЋЩ†Щ’ Щ„ЩЋШ§ ШҐЩђЩ„Щ°Щ‡ЩЋ ШҐЩђЩ„ЩЋЩ‘Ш§ Ш§Щ„Щ„Щ‡ЩЏ Щ€ЩЋШЈЩЋШґЩ’Щ‡ЩЋШЇЩЏ ШЈЩЋЩ†ЩЋЩ‘ Щ…ЩЏШ­ЩЋЩ…ЩЋЩ‘ШЇЩ‹Ш§ Ш№ЩЋШЁЩ’ШЇЩЏЩ‡ЩЏ Щ€ЩЋШ±ЩЋШіЩЏЩ€Щ„ЩЏЩ‡ЩЏ Sinhala Transliteration:

අෂ්හදු අන් ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු ව අෂ්හදු අන්න මුහම්මදන් අබ්දුහු ව රසූලුහු.

අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවියෙකු නොමැති බවට මම සාක්ෂි දරමි, තවද මුහම්මද් (සල්) තුමාණන් ඔහුගේ දාසයා සහ දූතයා බවට මම සාක්ෂි දරමි.

3. Kalima Tamjeed (මහිමය ප්‍රකාශ කිරීමේ වචනය) The third Kalima glorifies Allah.

ШіЩЏШЁЩ’Ш­ЩЋШ§Щ†ЩЋ Ш§Щ„Щ„Щ‡Щђ Щ€ЩЋШ§Щ„Щ’Ш­ЩЋЩ…Щ’ШЇЩЏ Щ„ЩђЩ„Щ‡Щђ Щ€ЩЋЩ„ЩЋШ§ ШҐЩђЩ„Щ°Щ‡ЩЋ ШҐЩђЩ„ЩЋЩ‘Ш§ Ш§Щ„Щ„Щ‡ЩЏ Щ€ЩЋШ§Щ„Щ„Щ‡ЩЏ ШЈЩЋЩѓЩ’ШЁЩЋШ±ЩЏ Щ€ЩЋЩ„ЩЋШ§ Ш­ЩЋЩ€Щ’Щ„ЩЋ Щ€ЩЋЩ„ЩЋШ§ Щ‚ЩЏЩ€ЩЋЩ‘Ш©ЩЋ ШҐЩђЩ„ЩЋЩ‘Ш§ ШЁЩђШ§Щ„Щ„Щ‡Щђ Ш§Щ„Щ’Ш№ЩЋЩ„ЩђЩЉЩђЩ‘ Ш§Щ„Щ’Ш№ЩЋШёЩђЩЉЩ…Щђ Sinhala Transliteration: 5 kalima in sinhala

සුබ්හානල්ලාහි වල් හම්දු ලිල්ලාහි වලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු වල්ලාහු අක්බර්, වලා හව්ල වලා කුව්වත ඉල්ලා බිල්ලාහිල් අලිය්යිල් අසීම්.

අල්ලාහ් අතිශුද්ධය, සියලු ප්‍රශංසා අල්ලාහ්ට හිමිය, අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවියෙකු නැත, අල්ලාහ් අතිශයින්ම උතුම්ය. මහා බලසම්පන්න අල්ලාහ්ගේ උදව්වෙන් තොරව කිසිදු ශක්තියක් හෝ බලයක් නැත.

4. Kalima Tauheed (ඒකදේවවාදයේ වචනය) The fourth Kalima emphasizes the oneness of Allah.

Щ„ЩЋШ§ ШҐЩђЩ„Щ°Щ‡ЩЋ ШҐЩђЩ„ЩЋЩ‘Ш§ Ш§Щ„Щ„Щ‡ЩЏ Щ€ЩЋШ­Щ’ШЇЩЋЩ‡ЩЏ Щ„ЩЋШ§ ШґЩЋШ±ЩђЩЉЩѓЩЋ Щ„ЩЋЩ‡ЩЏ Щ„ЩЋЩ‡ЩЏ Ш§Щ„Щ’Щ…ЩЏЩ„Щ’ЩѓЩЏ Щ€ЩЋЩ„ЩЋЩ‡ЩЏ Ш§Щ„Щ’Ш­ЩЋЩ…Щ’ШЇЩЏ ЩЉЩЏШ­Щ’ЩЉЩђЩЉ Щ€ЩЋЩЉЩЏЩ…ЩђЩЉШЄЩЏ Щ€ЩЋЩ‡ЩЏЩ€ЩЋ Ш­ЩЋЩЉЩЊЩ‘ Щ„ЩЋШ§ ЩЉЩЋЩ…ЩЏЩ€ШЄЩЏ ШЈЩЋШЁЩЋШЇЩ‹Ш§ ШЈЩЋШЁЩЋШЇЩ‹Ш§ Ш°ЩЏЩ€ Ш§Щ„Щ’Ш¬ЩЋЩ„ЩЋШ§Щ„Щђ Щ€ЩЋШ§Щ„Щ’ШҐЩђЩѓЩ’Ш±ЩЋШ§Щ…Щђ ШЁЩђЩЉЩЋШЇЩђЩ‡Щђ Ш§Щ„Щ’Ш®ЩЋЩЉЩ’Ш±ЩЏ Щ€ЩЋЩ‡ЩЏЩ€ЩЋ Ш№ЩЋЩ„ЩЋЩ‰Щ° ЩѓЩЏЩ„ЩђЩ‘ ШґЩЋЩЉЩ’ШЎЩЌ Щ‚ЩЋШЇЩђЩЉШ±ЩЊ Sinhala Transliteration:

ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු වහ්දහු ලා ෂරීක ලහු, ලහුල් මුල්කු වලහුල් හම්දු යුහ්යී වයුමීතු වහුව හයියුන් ලා යමූතු අබදන් අබදා, දුල්ජලාලි වල් ඉක්රාම්, බියදිහිල් හයිරි වහුව අලා කුල්ලි ෂෙයින් කදීර්.

අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවියෙකු නැත, ඔහු ඒකීයය, ඔහුට හවුල්කරුවන් නැත. පාලනය සහ ප්‍රශංසාව ඔහුටමය. ඔහු පණ දෙයි, ඔහු මරණයට පත් කරයි. ඔහු සදාකාලිකය, කිසිදා මිය නොයයි. සියලු යහපත ඔහුගේ අතෙහිය, ඔහු සියලු දේ කෙරෙහි බලසම්පන්නය.

5. Kalima Astaghfar (සමාව අයැදීමේ වචනය) The fifth Kalima is a prayer seeking forgiveness for sins.

ШЈЩЋШіЩ’ШЄЩЋШєЩ’ЩЃЩђШ±ЩЏ Ш§Щ„Щ„Щ‡ЩЋ Ш±ЩЋШЁЩђЩ‘ЩЉ Щ…ЩђЩ†Щ’ ЩѓЩЏЩ„ЩђЩ‘ Ш°ЩЋЩ†Щ’ШЁЩЌ ШЈЩЋШ°Щ’Щ†ЩЋШЁЩ’ШЄЩЏЩ‡ЩЏ Ш№ЩЋЩ…ЩЋШЇЩ‹Ш§ ШЈЩЋЩ€Щ’ Ш®ЩЋШ·ЩЋШЈЩ‹ ШіЩђШ±Щ‹Щ‘Ш§ ШЈЩЋЩ€Щ’ Ш№ЩЋЩ„ЩЋШ§Щ†ЩђЩЉЩЋШ©Щ‹ Щ€ЩЋШЈЩЋШЄЩЏЩ€ШЁЩЏ ШҐЩђЩ„ЩЋЩЉЩ’Щ‡Щђ Щ…ЩђЩ†ЩЋ Ш§Щ„Ш°ЩЋЩ‘Щ†Щ’ШЁЩђ Ш§Щ„ЩЋЩ‘Ш°ЩђЩЉ ШЈЩЋШ№Щ’Щ„ЩЋЩ…ЩЏ Щ€ЩЋЩ…ЩђЩ†ЩЋ Ш§Щ„Ш°ЩЋЩ‘Щ†Щ’ШЁЩђ Ш§Щ„ЩЋЩ‘Ш°ЩђЩЉ Щ„ЩЋШ§ ШЈЩЋШ№Щ’Щ„ЩЋЩ…ЩЏ ШҐЩђЩ†ЩЋЩ‘ЩѓЩЋ ШЈЩЋЩ†Щ’ШЄЩЋ Ш№ЩЋЩ„ЩЋЩ‘Ш§Щ…ЩЏ Ш§Щ„Щ’ШєЩЏЩЉЩЏЩ€ШЁЩђ Щ€ЩЋШіЩЋШЄЩЋЩ‘Ш§Ш±ЩЏ Ш§Щ„Щ’Ш№ЩЏЩЉЩЏЩ€ШЁЩђ Щ€ЩЋШєЩЋЩЃЩЋЩ‘Ш§Ш±ЩЏ Ш§Щ„Ш°ЩЏЩ‘Щ†ЩЏЩ€ШЁЩђ Щ€ЩЋЩ„ЩЋШ§ Ш­ЩЋЩ€Щ’Щ„ЩЋ Щ€ЩЋЩ„ЩЋШ§ Щ‚ЩЏЩ€ЩЋЩ‘Ш©ЩЋ ШҐЩђЩ„ЩЋЩ‘Ш§ ШЁЩђШ§Щ„Щ„Щ‡Щђ Ш§Щ„Щ’Ш№ЩЋЩ„ЩђЩЉЩђЩ‘ Ш§Щ„Щ’Ш№ЩЋШёЩђЩЉЩ…Щђ Sinhala Transliteration:

අස්තග්ෆිරුල්ලාහ් රබ්බී මින් කුල්ලි සම්බින් අස්නබ්තුහු අමදන් අව් කතාඅන් සිර්රන් අව් අලානියතන් ව අතූබු ඉලෙයිහි මිනස් සම්බිල්ලදී අඃලමු ව මිනස් සම්බිල්ලදී ලා අඃලමු, ඉන්නක අන්ත අල්ලාමුල් ගුයූබ් ව සත්තාරුල් උයූබ් ව ගෆ්ෆාරුද් දුනූබ් වලා හව්ල වලා කුව්වත ඉල්ලා බිල්ලාහිල් අලිය්යිල් අසීම්.

For your reference, here is the core meaning of each Kalima mentioned in the story:

The 5th Kalima, also known as Kalima Astaghfar (The Word of Penitence), is a prayer for forgiveness used by Muslims to seek repentance from Allah.

Below is the 5th Kalima presented in its original Arabic, a Sinhala transliteration to aid pronunciation, and its Sinhala meaning.

5th Kalima: Astaghfar (පස්වන කලිමාව: ඉස්තිග්ෆාර්)

Arabic Text:ШЈЩЋШіЩ’ШЄЩЋШєЩ’ЩЃЩђШ±ЩЏ Ш§Щ„Щ„Щ‡ЩЋ Ш±ЩЋШЁЩђЩ‘ЩЉ Щ…ЩђЩ†Щ’ ЩѓЩЏЩ„ЩђЩ‘ Ш°ЩЋЩ†Щ’ШЁЩЌ ШЈЩЋШ°Щ’Щ†ЩЋШЁЩ’ШЄЩЏЩ‡ЩЏ Ш№ЩЋЩ…ЩЋШЇЩ‹Ш§ ШЈЩЋЩ€Щ’ Ш®ЩЋШ·ЩЋШЈЩ‹ ШіЩђШ±Щ‹Щ‘Ш§ ШЈЩЋЩ€Щ’ Ш№ЩЋЩ„ЩЋШ§Щ†ЩђЩЉЩЋШ©Щ‹ Щ€ЩЋШЈЩЋШЄЩЏЩ€ШЁЩЏ ШҐЩђЩ„ЩЋЩЉЩ’Щ‡Щђ Щ…ЩђЩ†ЩЋ Ш§Щ„Ш°ЩЋЩ‘Щ†Щ’ШЁЩђ Ш§Щ„ЩЋЩ‘Ш°ЩђЩЉ ШЈЩЋШ№Щ’Щ„ЩЋЩ…ЩЏ Щ€ЩЋЩ…ЩђЩ†ЩЋ Ш§Щ„Ш°ЩЋЩ‘Щ†Щ’ШЁЩђ Ш§Щ„ЩЋЩ‘Ш°ЩђЩЉ Щ„ЩЋШ§ ШЈЩЋШ№Щ’Щ„ЩЋЩ…ЩЏ ШҐЩђЩ†ЩЋЩ‘ЩѓЩЋ ШЈЩЋЩ†Щ’ШЄЩЋ Ш№ЩЋЩ„ЩЋЩ‘Ш§Щ…ЩЏ Ш§Щ„Щ’ШєЩЏЩЉЩЏЩ€ШЁЩђ Щ€ЩЋШіЩЋШЄЩЋЩ‘Ш§Ш±ЩЏ Ш§Щ„Щ’Ш№ЩЏЩЉЩЏЩ€ШЁЩђ Щ€ЩЋШєЩЋЩЃЩЋЩ‘Ш§Ш±ЩЏ Ш§Щ„Ш°ЩЏЩ‘Щ†ЩЏЩ€ШЁЩђ Щ€ЩЋЩ„ЩЋШ§ Ш­ЩЋЩ€Щ’Щ„ЩЋ Щ€ЩЋЩ„ЩЋШ§ Щ‚ЩЏЩ€ЩЋЩ‘Ш©ЩЋ ШҐЩђЩ„ЩЋЩ‘Ш§ ШЁЩђШ§Щ„Щ„Щ‡Щђ Ш§Щ„Щ’Ш№ЩЋЩ„ЩђЩЉЩђЩ‘ Ш§Щ„Щ’Ш№ЩЋШёЩђЩЉЩ…Щђ

Sinhala Transliteration (සිංහල ශබ්ද උච්චාරණය):අස්තඃෆිරුල්ලාහ රබ්බි මින් කුල්ලි සම්බින් අස්නබ්තුහූ අමදන් අවු කතාඅන් සිර්රන් අවු අලානියතන් ව අතූබු ඉලෙයිහි මිනස් සම්බිල්ලදී අඃලමු ව මිනස් සම්බිල්ලදී ලා අඃලමු ඉන්නක අන්ත අල්ලාමුල් ගුයූබි ව සත්තාරුල් උයූබි ව ගෆ්ෆාරුස් සුනූබි ව ලා හව්ල ව ලා කුව්වත ඉල්ලා බිල්ලාහිල් අලිය්යිල් අසීම්.

Sinhala Meaning (සිංහල අර්ථය):මාගේ ස්වාමියා වූ අල්ලාහ්ගෙන්, මා දැනුවත්ව හෝ නොදැනුවත්ව, රහසිගතව හෝ ප්‍රසිද්ධියේ කළ සෑම පාපයකටම මම සමාව අයදිමි. මා දන්නා වූද, මා නොදන්නා වූද සියලු පාපයන්ගෙන් මම ඔහු වෙත හැරී (තව්බා වී) සමාව පතමි. සැබවින්ම ඔබ සැඟවුණු දේ හොඳින්ම දන්නා තැනැත්තාය, වැරදි වසන් කරන්නාය, පාපයන්ට සමාව දෙන්නාය. අති උතුම් වූ අල්ලාහ්ගේ උදව්වෙන් තොරව කිසිදු ශක්තියක් හෝ බලයක් නැත. Significance of the 5th Kalima

Repentance: It serves as a comprehensive "Istighfar" (supplication for forgiveness) for all sins, whether intentional or accidental.

Spiritual Connection: Reciting it helps reinforce humility and a constant spiritual connection with the Creator.

Protection: It is often recited to seek protection from spiritual lapses and to cleanse the heart.

If you would like, I can provide the other four Kalimas in Sinhala as well, or help you with the transliteration of specific Islamic prayers. Let me know how you'd like to continue!

What is the 5th Kalima (Astaghfar)? Dua in English & Arabic - wikiHow The Profound Meaning Behind Each Kalima:

The Five Kalimas (කලිමා පහ) are the foundational declarations of faith in Islam, summarizing the core beliefs regarding the oneness of God (Allah) and the prophethood of Muhammad (PBUH). While there are six recognized Kalimas in many traditions, the first five are often grouped as the essential pillars of daily devotion and spiritual learning.

In Sri Lanka, these are taught in Sinhala to ensure that the local Muslim community understands the deep theological meanings behind the Arabic recitations.

1. Kalima Tayyiba (කලිමා තයියිබා) – The Word of Purity

This is the most fundamental declaration in Islam, required for any person entering the faith.

Arabic: Щ„ЩЋШ§ ШҐЩђЩ„Щ°Щ‡ЩЋ ШҐЩђЩ„ЩЋЩ‘Ш§ Ш§Щ„Щ„Щ‡ЩЏ Щ…ЩЏШ­ЩЋЩ…ЩЋЩ‘ШЇЩЊ Ш±ЩЋШіЩЏЩ€Щ„ЩЏ Ш§Щ„Щ„Щ‡Щђ Transliteration: La ilaha illallahu Muhammadur Rasoolullah

Sinhala Translation: අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවියෙකු නැත, මුහම්මද් (සල්) තුමාණන් අල්ලාහ්ගේ දූතයාණන් වේ.

Significance: It establishes the absolute oneness of God and acknowledges Muhammad as His final messenger.

2. Kalima Shahadat (කලිමා ශහදත්) – The Word of Testimony

This is a formal testimony where a believer bears witness to their faith.

Arabic: ШЈЩЋШґЩ’Щ‡ЩЋШЇЩЏ ШЈЩЋЩ†Щ’ Щ„ЩЋШ§ ШҐЩђЩ„Щ°Щ‡ЩЋ ШҐЩђЩ„ЩЋЩ‘Ш§ Ш§Щ„Щ„Щ‡ЩЏ Щ€ЩЋШ­Щ’ШЇЩЋЩ‡ЩЏ Щ„ЩЋШ§ ШґЩЋШ±ЩђЩЉЩѓЩЋ Щ„ЩЋЩ‡ЩЏ Щ€ЩЋШЈЩЋШґЩ’Щ‡ЩЋШЇЩЏ ШЈЩЋЩ†ЩЋЩ‘ Щ…ЩЏШ­ЩЋЩ…ЩЋЩ‘ШЇЩ‹Ш§ Ш№ЩЋШЁЩ’ШЇЩЏЩ‡ЩЏ Щ€ЩЋШ±ЩЋШіЩЏЩ€Щ„ЩЏЩ‡ЩЏ

Transliteration: Ash-hadu alla ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu wa ash-hadu anna Muhammadan abduhu wa rasooluhu

Sinhala Translation: අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවියෙකු නොමැති බවත්, ඔහු ඒකීය බවත්, ඔහුට හවුල්කරුවන් නොමැති බවත් මම සාක්ෂි දරමි. තවද මුහම්මද් (සල්) තුමාණන් ඔහුගේ ගැත්තා සහ දූතයාණන් බව මම සාක්ෂි දරමි..

3. Kalima Tamjeed (කලිමා තම්ජීඩ්) – The Word of Glorification

This Kalima is used to praise Allah and recognize His ultimate power over the universe. Understanding the 5 Kalimas in Islam | PDF | Allah - Scribd

1. First Kalima: Tayyab (පළමු කාලිමාව: තයියිබ්) The word of purity.

Arabic: Щ„ЩЋШ§ ШҐЩђЩ„ЩЋЩ‡ЩЋ ШҐЩђЩ„ЩЋЩ‘Ш§ Ш§Щ„Щ„Щ‡ЩЏ Щ…ЩЏШ­ЩЋЩ…Щ‘ЩЋШЇЩЊ Ш±ЩЋШіЩЏЩ€Щ„ЩЏ Ш§Щ„Щ„Щ‡Щђ

Sinhala Transliteration: ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු මුහම්මදුර් රසූලුල්ලාහ්.

Sinhala Translation: අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවියෙක් නැත, මුහම්මද් (සල්) තුමාණෝ අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ වෙති.

2. Second Kalima: Shahadat (දෙවන කාලිමාව: ශහාදත්) The word of testimony.

Arabic: ШЈЩЋШґЩ’Щ‡ЩЋШЇЩЏ ШЈЩЋЩ†Щ’ Щ„ЩЋШ§ ШҐЩђЩ„ЩЋЩ‡ЩЋ ШҐЩђЩ„ЩЋЩ‘Ш§ Ш§Щ„Щ„Щ‡ЩЏ Щ€ЩЋШ­Щ’ШЇЩЋЩ‡ЩЏ Щ„ЩЋШ§ ШґЩЋШ±ЩђЩЉЩѓЩЋ Щ„ЩЋЩ‡ЩЏШЊ Щ€ЩЋШЈЩЋШґЩ’Щ‡ЩЋШЇЩЏ ШЈЩЋЩ†Щ‘ЩЋ Щ…ЩЏШ­ЩЋЩ…Щ‘ЩЋШЇЩ‹Ш§ Ш№ЩЋШЁЩ’ШЇЩЏЩ‡ЩЏ Щ€ЩЋШ±ЩЋШіЩЏЩ€Щ„ЩЏЩ‡ЩЏ

Sinhala Transliteration: අෂ්හදු අන් ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු වහ්දහූ ලා ශරීක ලහූ, ව අෂ්හදු අන්න මුහම්මදන් අබ්දුහූ ව රසූලුහූ. The Impact of Reciting the Five Kalimas in

Sinhala Translation: අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවියෙක් නොමැති බව මම සාක්ෂි දරමි. ඔහු ඒකීයය, ඔහුට හවුල්කරුවන් නැත. තවද මුහම්මද් (සල්) තුමාණෝ ඔහුගේ ගැත්තා සහ දූතයාණන් බව මම සාක්ෂි දරමි.

3. Third Kalima: Tamjeed (තෙවන කාලිමාව: තම්ජීඩ්) The word of glorification.

Arabic: ШіЩЏШЁЩ’Ш­ЩЋШ§Щ†ЩЋ Ш§Щ„Щ„Щ‡Щђ Щ€ЩЋШ§Щ„Щ’Ш­ЩЋЩ…Щ’ШЇЩЏ Щ„Щ„Щ‡Щђ Щ€ЩЋЩ„ЩЋШ§ ШҐЩђЩ„ЩЋЩ‡ЩЋ ШҐЩђЩ„ЩЋЩ‘Ш§ Ш§Щ„Щ„Щ‡ЩЏ Щ€ЩЋШ§Щ„Щ„Щ‡ЩЏ ШЈЩЋЩѓЩ’ШЁЩЋШ±ЩЏШЊ Щ€ЩЋЩ„ЩЋШ§ Ш­ЩЋЩ€Щ’Щ„ЩЋ Щ€ЩЋЩ„ЩЋШ§ Щ‚ЩЏЩ€ЩЋЩ‘Ш©ЩЋ ШҐЩђЩ„ЩЋЩ‘Ш§ ШЁЩђШ§Щ„Щ„Щ‡Щђ Ш§Щ„Щ’Ш№ЩЋЩ„ЩђЩЉЩђЩ‘ Ш§Щ„Щ’Ш№ЩЋШёЩђЩЉЩ…Щђ

Sinhala Transliteration: සුබ්හානල්ලාහි වල්හම්දු ලිල්ලාහි වලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු වල්ලාහු අක්බර්, වලා හව්ල වලා කුව්වත ඉල්ලා බිල්ලාහිල් අලිය්යිල් අසීම්.

Sinhala Translation: අල්ලාහ් පිවිතුරුය, සියලු ප්‍රශංසා අල්ලාහ්ටමය. අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවියෙක් නැත. අල්ලාහ් අති ශ්‍රේෂ්ඨය. අති උතුම් වූ අල්ලාහ්ගේ උදව්වෙන් තොරව කිසිදු ශක්තියක් හෝ බලයක් නැත.

4. Fourth Kalima: Touheed (සිව්වන කාලිමාව: තව්හීද්) The word of unity.

Arabic: Щ„ЩЋШ§ ШҐЩђЩ„ЩЋЩ‡ЩЋ ШҐЩђЩ„ЩЋЩ‘Ш§ Ш§Щ„Щ„Щ‡ЩЏ Щ€ЩЋШ­Щ’ШЇЩЋЩ‡ЩЏ Щ„ЩЋШ§ ШґЩЋШ±ЩђЩЉЩѓЩЋ Щ„ЩЋЩ‡ЩЏШЊ Щ„ЩЋЩ‡ЩЏ Ш§Щ„Щ’Щ…ЩЏЩ„Щ’ЩѓЩЏ Щ€ЩЋЩ„ЩЋЩ‡ЩЏ Ш§Щ„Щ’Ш­ЩЋЩ…Щ’ШЇЩЏШЊ ЩЉЩЏШ­Щ’ЩЉЩђЩЉ Щ€ЩЋЩЉЩЏЩ…ЩђЩЉШЄЩЏШЊ Щ€ЩЋЩ‡ЩЏЩ€ЩЋ Ш­ЩЋЩЉЩЊЩ‘ Щ„ЩЋШ§ ЩЉЩЋЩ…ЩЏЩ€ШЄЩЏ ШЈЩЋШЁЩЋШЇЩ‹Ш§ ШЈЩЋШЁЩЋШЇЩ‹Ш§ШЊ Ш°ЩЏЩ€ Ш§Щ„Щ’Ш¬ЩЋЩ„ЩЋШ§Щ„Щђ Щ€ЩЋШ§Щ„Щ’ШҐЩђЩѓЩ’Ш±ЩЋШ§Щ…ЩђШЊ ШЁЩђЩЉЩЋШЇЩђЩ‡Щђ Ш§Щ„Щ’Ш®ЩЋЩЉЩ’Ш±ЩЏШЊ Щ€ЩЋЩ‡ЩЏЩ€ЩЋ Ш№ЩЋЩ„ЩЋЩ‰ ЩѓЩЏЩ„ЩђЩ‘ ШґЩЋЩЉЩ’ШЎЩЌ Щ‚ЩЋШЇЩђЩЉШ±ЩЊ

Sinhala Transliteration: ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු වහ්දහූ ලා ශරීක ලහූ, ලහුල් මුල්කු ව ලහුල් හම්දු, යුහ්යී ව යුමීතු, ව හුව හයියුන් ලා යමූතු අබදන් අබදා, දුල් ජලාලි වල් ඉක්රාම්, බියදිහිල් කයිරු, ව හුව අලා කුල්ලි ෂෙයියින් කදීර්.

Sinhala Translation: අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවියෙක් නැත. ඔහු ඒකීයය, ඔහුට හවුල්කරුවන් නැත. රජකම සහ ප්‍රශංසාව ඔහුටමය. ඔහු පණ ලබා දෙයි, පණ නැති කරයි. ඔහු සදාකාලිකය, කිසිදා මිය නොයයි. ඔහු ශ්‍රේෂ්ඨත්වයේ හිමිකරුය. සියලු යහපත ඇත්තේ ඔහුගේ හස්තයෙහිය. ඔහු සියල්ල කෙරෙහි බලසම්පන්නය.

5. Fifth Kalima: Astaghfar (පස්වන කාලිමාව: අස්තග්ෆාර්) The word of penitence (seeking forgiveness).

Arabic: ШЈЩЋШіЩ’ШЄЩЋШєЩ’ЩЃЩђШ±ЩЏ Ш§Щ„Щ„Щ‡ЩЋ Ш±ЩЋШЁЩђЩ‘ЩЉ Щ…ЩђЩ†Щ’ ЩѓЩЏЩ„ЩђЩ‘ Ш°ЩЋЩ†Щ’ШЁЩЌ ШЈЩЋШ°Щ’Щ†ЩЋШЁЩ’ШЄЩЏЩ‡ЩЏ Ш№ЩЋЩ…ЩЋШЇЩ‹Ш§ ШЈЩЋЩ€Щ’ Ш®ЩЋШ·ЩЋШЈЩ‹ ШіЩђШ±Щ‹Щ‘Ш§ ШЈЩЋЩ€Щ’ Ш№ЩЋЩ„ЩЋШ§Щ†ЩђЩЉЩЋШ©Щ‹ШЊ Щ€ЩЋШЈЩЋШЄЩЏЩ€ШЁЩЏ ШҐЩђЩ„ЩЋЩЉЩ’Щ‡Щђ Щ…ЩђЩ†ЩЋ Ш§Щ„Ш°ЩЋЩ‘Щ†Щ’ШЁЩђ Ш§Щ„ЩЋЩ‘Ш°ЩђЩЉ ШЈЩЋШ№Щ’Щ„ЩЋЩ…ЩЏ Щ€ЩЋЩ…ЩђЩ†ЩЋ Ш§Щ„Ш°ЩЋЩ‘Щ†Щ’ШЁЩђ Ш§Щ„ЩЋЩ‘Ш°ЩђЩЉ Щ„ЩЋШ§ ШЈЩЋШ№Щ’Щ„ЩЋЩ…ЩЏШЊ ШҐЩђЩ†ЩЋЩ‘ЩѓЩЋ ШЈЩЋЩ†Щ’ШЄЩЋ Ш№ЩЋЩ„ЩЋЩ‘Ш§Щ…ЩЏ Ш§Щ„Щ’ШєЩЏЩЉЩЏЩ€ШЁЩђ Щ€ЩЋШіЩЋШЄЩЋЩ‘Ш§Ш±ЩЏ Ш§Щ„Щ’Ш№ЩЏЩЉЩЏЩ€ШЁЩђ Щ€ЩЋШєЩЋЩЃЩЋЩ‘Ш§Ш±ЩЏ Ш§Щ„Ш°ЩЏЩ‘Щ†ЩЏЩ€ШЁЩђШЊ Щ€ЩЋЩ„ЩЋШ§ Ш­ЩЋЩ€Щ’Щ„ЩЋ Щ€ЩЋЩ„ЩЋШ§ Щ‚ЩЏЩ€ЩЋЩ‘Ш©ЩЋ ШҐЩђЩ„ЩЋЩ‘Ш§ ШЁЩђШ§Щ„Щ„Щ‡Щђ Ш§Щ„Щ’Ш№ЩЋЩ„ЩђЩЉЩђЩ‘ Ш§Щ„Щ’Ш№ЩЋШёЩђЩЉЩ…Щђ

Sinhala Transliteration: අස්තග්ෆිරුල්ලාහ රබ්බී මින් කුල්ලි සම්බින් අස්නබ්තුහූ අමදන් අව් කතාඅන් සිර්රන් අව් අලානියතන්, ව අතූබු ඉලයිහි මිනස් සම්බිල්ලදී අඃලමු ව මිනස් සම්බිල්ලදී ලා අඃලමු, ඉන්නක අන්ත අල්ලාමුල් ගුයූබ් ව සත්තාරුල් උයූබ් ව ගෆ්ෆාරුස් සුනූබ්, වලා හව්ල වලා කුව්වත ඉල්ලා බිල්ලාහිල් අලිය්යිල් අසීම්.

Sinhala Translation: මා දැනුවත්ව හෝ නොදැනුවත්ව, රහසින් හෝ ප්‍රසිද්ධියේ කළ සියලු පාපයන්ට මගේ දෙවිඳුන්ගෙන් සමාව අයදිමි. මා දන්නා සහ නොදන්නා පාපයන්ගෙන් මිදී ඔහු වෙත හැරෙමි. සැබවින්ම ඔබ අද�ශ්‍යමාන දේ දන්නා, වැරදි වසන් කරන, පව් කමා කරන තැනැත්තාය. අති උතුම් අල්ලාහ්ගේ උදව්වෙන් තොරව කිසිදු ශක්තියක් නැත.

Here is the 5th Kalima (Kalima Astaghfar) written in Sinhala script, as commonly used by Sri Lankan Muslims for recitation and learning.

අරාබි: سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ

සිංහල උච්චාරණය: සුබ්හානල්ලාහි, වල් හම්දුලිල්ලාහි, ව ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු, වල්ලාහු අක්බර්, ව ලා හව්ල ව ලා කුව්වත ඉල්ලා බිල්ලාහිල් අලිය්යිල් අසීම්.

සිංහල අර්ථය: "අල්ලාහ් පවිත්‍ර වන්නේය. සියලු ප්‍රශංසා අල්ලාහ්ටමය. අල්ලාහ් හැර වෙනත් සැබෑ දෙවියෙකු නැත. අල්ලාහ් උත්තමයන් වහන්සේය. තවද, අල්ලාහ්ගේ උදව්වෙන් තොරව පව්වලින් වැළකීමට හෝ යහපතෙහි යෙදීමට කිසිම බලයක් හශක්තියක් නැත."

විස්තරය: මෙය අල්ලාහ්ව උත්කර්ෂයට නැංවීම සඳහා කියවන අලංකාර කලීමාවකි. සුබ්හාන් (පවිත්‍ර), අල්හම්දු (ප්‍රශංසා), අල්ලාහු අක්බර් (අල්ලාහ් උතුම්) යන මූලික වචන මෙහි අන්තර්ගතය.

අරාබි:
Щ„ЩЋШ§ ШҐЩђЩ„Щ°Щ‡ЩЋ ШҐЩђЩ„ЩЋЩ‘Ш§ Ш§Щ„Щ„Щ‡ЩЏ Щ€ЩЋШ­Щ’ШЇЩЋЩ‡ЩЏ Щ„ЩЋШ§ ШґЩЋШ±ЩђЩЉЩѓЩЋ Щ„ЩЋЩ‡ЩЏ Щ„ЩЋЩ‡ЩЏ Ш§Щ„Щ’Щ…ЩЏЩ„Щ’ЩѓЩЏ Щ€ЩЋЩ„ЩЋЩ‡ЩЏ Ш§Щ„Щ’Ш­ЩЋЩ…Щ’ШЇЩЏ ЩЉЩЏШ­Щ’ЩЉЩђЩЉ Щ€ЩЋЩЉЩЏЩ…ЩђЩЉШЄЩЏ Щ€ЩЋЩ‡ЩЏЩ€ЩЋ Ш№ЩЋЩ„ЩЋЩ‰ ЩѓЩЏЩ„ЩђЩ‘ ШґЩЋЩЉЩ’ШЎЩЌ Щ‚ЩЋШЇЩђЩЉШ±ЩЊ

සිංහල උච්චාරණය:
ලා ඉලාහ ඉල්ලල්ලාහු වහ්දහු ලා ශරීක ලහු, ලහුල් මුල්කු ව ලහුල් හම්දු, යුහ්යී ව යුමීතු, ව හුව අලා කුල්ලි ශයින් කදීර්

තේරුම:
අල්ලාහ් හැර සැබෑ දෙවි කෙනෙක් නැත, ඔහු තනිකමය, හවුල්කරුවෙක් නැත. රාජ්යය ඔහුටමය, ප්රශංසාව ඔහුටමය. ඔහු ජීවනය දෙයි, මරණය දෙයි, ඔහු සියලු දෙයටම බලසම්පන්නය.