5 Kalima In Sinhala Top -

Meaning: The Word of Unity.

කලිමා තව්හීද් لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْح

පහක් කලිමා

කලිමා යනු ඉස්ලාම් ආගමේ ප්‍රධානතම මූලධර්මයන් හා සම්බන්ධ පහක් ප්‍රධාන කරුණුයි. මෙම පහක් කලිමා ඉස්ලාම් ආගමට නවකයන් ලෙස සම්බන්ධ වන බැතිඳයන් හට ඉගෙන ගැනීම අනිවාර්යයි.

කලිමා 1: තව්හිද් (අල්ලාහ්ගේ එකත්වය)

මෙම පළමු කලිමා තුළ, අල්ලාහ්ගේ එකත්වය හා ඒකත්වය ප්‍රකාශ කෙරේ. මෙහිදී බැතිඳා පහත සඳහන් වාක්‍යයන් කියයි:

"لا إله إلا الله وحده لا شريك له"

අර්ථය: "අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙයක් නැත. ඔහුට කිසිදු සහකරුවෙකු නැත."

කලිමා 2: රසূলගේ ප්‍රਮাণය

මෙම දෙවන කලිමා තුළ, මුහම්මද් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාගේ රසූල්වරයා ලෙස වූ ප්‍රමাণය ප්‍රකාශ කෙරේ. මෙහිදී බැතිඳා පහත සඳහන් වාක්‍යයන් කියයි:

" محمد رسول الله"

අර්ථය: "මුහම්මද් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමා අල්ලාහ්ගේ රසූල්වරයායි."

කලිමා 3: අල්ලාහ්ගේ බලය සහ අධිකාරය

මෙම තුන්වන කලිමා තුළ, අල්ලාහ්ගේ බලය සහ අධිකාරය ප්‍රකාශ කෙරේ. මෙහිදී බැතිඳා පහත සඳහන් වාක්‍යයන් කියයි:

"أللَّهُ أَكْبَرُ"

අර්ථය: "අල්ලාහ් සියල්ලටම වඩා විශාලයි."

කලිමා 4: මලිකුල් ක්‍යාමා

මෙම සිව්වන කලිමා තුළ, අල්ලාහ්ගේ අධිකාරය පිළිබඳව ප්‍රකාශ කෙරේ. මෙහිදී බැතිඳා පහත සඳහන් වාක්‍යයන් කියයි:

" مالك يوم الدين"

අර්ථය: "දයාව හා විනිශ්චය කිරීමේ අදිකාරියන් වූ අල්ලාහ් සියල්ලන්ගේ මਾਲිකයායි."

කලිමා 5: ඉබ්‍රාහීම්ගේ ආගම 5 kalima in sinhala top

මෙම පස්වන කලිමා තුළ, ඉබ්‍රාහීම් (අලයිහිස් සලාම්) තුමාගේ ආගම හා සම්බන්ධ පූර්ණ එකඟතාවක් ප්‍රකාශ කෙරේ. මෙහිදී බැතිඳා පහත සඳහන් වාක්‍යයන් කියයි:

" أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إلاَّ اللّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ"

අර්ථය: "මੈਂ සාක්ෂි දරමි. අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙයක් නැත. ඔහුට කිසිදු සහකරුවෙකු නැත. සහ මුහම්මද් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමා ඔහුගේ සැබෑ බැතිඳා සහ රසූල්වරයා ය."

මෙම කලිමා පහ ඉස්ලාම් ආගමේ මූලික පදනම වේ. මෙම කලිමා පහ බැතිඳන් විසින් නිරंतर පුනරාවර්තනය කිරීම හා අවබෝධ කර ගැනීම ඉස්ලාම් ආගමට නවකයන් ලෙස සම්බන්ධ වන අයහට ඉතා වැදගත් වේ.

Meaning: The word of Purity.

Five Kalimas (or Kalimahs) are essential declarations of faith in Islam that summarize core beliefs and the relationship between the creator and the believer. While there are six widely recognized Kalimas, the first five are often the focus of early religious education in South Asian communities to help children and new believers memorize key tenets.

Below are the five Kalimas with their names, Arabic transliteration, and Sinhala meaning:

1. පලමුවන කලිමාව: කලිමතුත් තයියිබා (Kalimah Tayyibah)

මෙය "පිරිසිදු භාවයේ වැකිය" ලෙස හැඳින්වේ. ඉස්ලාමයේ මූලිකම විශ්වාසය මෙයින් කියැවේ. Transliteration: La ilaha illallahu Muhammadur Rasulullah. Meaning in Sinhala:

අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවියෙක් නොමැත. මුහම්මද් (සල්) තුමාණන් අල්ලාහ්ගේ දූතයාණන්ය.

2. දෙවන කලිමාව: කලිමතුෂ් ශහාදා (Kalimah Shahadat)

මෙය "සාක්ෂි දීමේ වැකිය" වේ. මුස්ලිම්වරයෙකු තම විශ්වාසය ප්‍රකාශ කරන්නේ මෙයිනි. Transliteration:

Ash-hadu alla ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu wa ash-hadu anna Muhammadan abduhu wa Rasuluhu. Meaning in Sinhala:

අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවියෙක් නොමැති බවටත්, ඔහු ඒකීය බවටත්, ඔහුට සමානයන් නොමැති බවටත් මම සාක්ෂි දරමි. තවද මුහම්මද් (සල්) තුමාණන් අල්ලාහ්ගේ ගැත්තා සහ දූතයාණන් බවට මම සාක්ෂි දරමි.

3. තෙවන කලිමාව: කලිමතුත් තම්ජීද් (Kalimah Tamjeed)

මෙය අල්ලාහ්ගේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය වර්ණනා කරන "මහිමයේ වැකිය" වේ. Transliteration:

Subhanallahi wal hamdu lillahi wa la ilaha illallahu wallahu akbar, wala hawla wala quwwata illa billahil aliyyil azim. Meaning in Sinhala:

අල්ලාහ් පිවිතුරුය. සියලු ප්‍රශංසා අල්ලාහ්ටම හිමිය. අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවියෙක් නොමැත. අල්ලාහ් සියල්ලටම වඩා ශ්‍රේෂ්ඨය. අති උසස් වූ අල්ලාහ්ගේ උදව්වෙන් තොරව කිසිදු ශක්තියක් හෝ බලයක් නොමැත.

4. සිව්වන කලිමාව: කලිමතුත් තව්හීද් (Kalimah Tauheed)

මෙය අල්ලාහ්ගේ "ඒකීයභාවයේ වැකිය" වේ. Transliteration: Meaning: The Word of Unity

La ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu, lahul mulku walahul hamdu yuhyi wa yumitu wahuwa hayyul la yamutu abadan abada, dhul jalali wal ikram, biyadihil khairu wahuwa ala kulli shayin qadir. Meaning in Sinhala:

අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවියෙක් නොමැත. ඔහු එකමය, ඔහුට හවුල්කරුවන් නැත. සියලු රාජ්‍යයන් සහ ප්‍රශංසාවන් ඔහුට හිමිය. ඔහු ජීවය ලබා දෙයි, මරණය ලබා දෙයි. ඔහු සදාකාලිකය. සියලු යහපත ඔහු අතය. ඔහු සියලු දේ කෙරෙහි ශක්තිමත්ය.

5. පස්වන කලිමාව: කලිමතුල් ඉස්තිග්ෆාර් (Kalimah Astaghfar)

මෙය අල්ලාහ්ගෙන් සමාව අයැදීමේ "පසුතැවීමේ වැකිය" වේ. Transliteration:

Astaghfirullaha rabbi min kulli dhanbin adnabtuhu amadan aw khataan sirran aw alaniyatan wa atubu ilaihi minadh dhanbilladhi alamu waminadh dhanbilladhi la alamu innaka anta allamul ghuyubi wasattarul uyubi waghaffarudh dhunubi wala hawla wala quwwata illa billahil aliyyil azim. Meaning in Sinhala:

මා දැනුවත්ව හෝ නොදැනුවත්ව, රහසින් හෝ ප්‍රසිද්ධියේ සිදුකළ සියලු පාපයන්ට මගේ දෙවියා වන අල්ලාහ්ගෙන් මම සමාව අයදිමි. මා දන්නා සහ නොදන්නා පාපයන්ගෙන් මම ඔහු වෙත හැරෙමි. සැබවින්ම ඔබ සැඟවුණු දේ දන්නා, අඩුපාඩු වසන් කරන සහ පව් සමා කරන තැනැත්තාය. (Radd-e-Kufr) translated as well?

In Islam, the 5 Kalimas (Declarations of Faith) are the foundational statements that encapsulate the core beliefs of a Muslim. For the Sinhala-speaking community, understanding these in their native tongue is essential for spiritual growth and correct practice. What are the 5 Kalimas?

The Kalimas are rhythmic declarations of faith and praise to Allah. While there are six recognized Kalimas in many traditions, the first five are the most widely taught as the basic building blocks of Islamic Aqeedah (belief).

1. Kalima Tayyaba (Purity) - ප්‍රථම කලිමාව: තය්යිබහ්

This is the most important declaration, serving as the "Word of Purity". It is the base of Islam and one of the five pillars.

Arabic: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ

Transliteration: Laa ilaaha illallaahu Muhammadur rasoolullaah.

Sinhala Meaning: අල්ලාහ් හැර නැමදුමට සුදුස්සෙකු නොමැත, මුහම්මද් (සල්) තුමාණන් අල්ලාහ්ගේ දූතයාණන් වේ.

Significance: It establishes pure monotheism (Tawheed) and acknowledges the finality of Prophet Muhammad’s messengership.

2. Kalima Shahadat (Testimony) - දෙවන කලිමාව: ශහදත්

The "Word of Testimony" is a formal witness-bearing of faith.

Arabic: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

Transliteration: Ash-hadu an-laa ilaaha illallaahu wahdahoo laa shareeka lahoo, wa ash-hadu anna Muhammadan abduhoo wa rasooluh.

Sinhala Meaning: අල්ලාහ් හැර නැමදුමට සුදුස්සෙකු නොමැති බව මම සාක්ෂි දරමි. ඔහු ඒකීයය, ඔහුට හවුල්කරුවන් නොමැත. තවද මුහම්මද් (සල්) තුමාණන් ඔහුගේ ගැත්තා සහ දූතයා බවද මම සාක්ෂි දරමි.

Significance: Reciting this after performing ablution (Wudu) is said to open the eight gates of Paradise. Meaning: The word of Purity

3. Kalima Tamjeed (Glorification) - තෙවන කලිමාව: තම්ජීද්

The "Word of Glorification" is a powerful Dhikr (remembrance) used to praise Allah's greatness.

Arabic: سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ

Transliteration: Subhaanallaahi wal hamdulillaahi wa laa ilaaha illallaahu wallaahu Akbar, wa laa hawla walaa quwwata illaa billaahil aliyyil adheem.

Sinhala Meaning: අල්ලාහ් අති ශුද්ධය, සියලු ප්‍රශංසා අල්ලාහ්ට හිමිය, අල්ලාහ් හැර නැමදුමට සුදුස්සෙකු නොමැත, අල්ලාහ් අති උතුම්ය. උසස් වූද ශ්‍රේෂ්ඨ වූද අල්ලාහ්ගෙන් මිස වෙනත් කිසිදු බලයක් හෝ ශක්තියක් නැත. Teaching the Five Kalimas to the Children - IslamQA

The 5 Kalimas (Declarations of Faith) are fundamental pillars in Islam that summarize the essential beliefs and spiritual commitments of a Muslim. In Sri Lanka, many Islamic educational resources provide these in Sinhala to help beginners and students understand their profound meanings.

Below is a detailed guide to the 5 Kalimas, including their Arabic pronunciation (transliterated) and their meanings in Sinhala. 1. Kalima Tayyibah (Word of Purity)

This is the foundational declaration of Islam, affirming the oneness of God and the prophethood of Muhammad (ﷺ).

Arabic Pronunciation: La ilaha illallahu Muhammadur Rasulullah

Sinhala Translation: අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවියෙකු නැත, මුහම්මද් (සල්) තුමාණන් අල්ලාහ්ගේ දූතයාණන් වේ.

Significance: Reciting this strengthens a believer's core faith and absolute monotheism. 2. Kalima Shahadat (Word of Testimony)

This Kalima is used to bear witness to one's faith and is recited when a person embraces Islam.

Arabic Pronunciation: Ash-hadu an-la ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu, wa ash-hadu anna Muhammadan abduhu wa rasuluh

Sinhala Translation: නැමදුමට සුදුස්සා අල්ලාහ් තආලා හැර වෙන කිසිවෙකු නොමැති බවත්, ඔහු ඒකීය බවත්, ඔහුට සමානයෙකු නොමැති බවත් මම සාක්ෂි දරමි. තවද මුහම්මද් (සල්) තුමාණන් අල්ලාහ්ගේ වහලෙකු හා දූතයෙකු බවද මම සාක්ෂි දරමි.

Significance: It serves as a formal testimony of faith often recited after wudu (ablution). 3. Kalima Tamjeed (Word of Glorification)

This is a prayer of praise that glorifies the majesty and power of Allah.

Arabic Pronunciation: Subhanallahi wal hamdulillahi wa la ilaha illallahu wallahu akbar, wa la hawla wala quwwata illa billahil aliyyil adheem

Sinhala Translation: අල්ලාහ් පිවිතුරුය, සියලු ප්‍රශංසා අල්ලාහ්ටම හිමිය, අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවියෙකු නැත, අල්ලාහ් ඉතා ශ්‍රේෂ්ඨය. අල්ලාහ්ගේ උදව්වෙන් තොරව කිසිදු බලයක් හෝ ශක්තියක් නැත.

Significance: Recited for spiritual enlightenment and seeking entry into Jannah. 4. Kalima Tauheed (Word of Unification)

This declaration emphasizes the absolute unity and sovereignty of Allah over the universe.

Here are the 5 Kalimas in Sinhala (Sinhalese) text along with their names. These are fundamental declarations of faith in Islam.

(සිංහලෙන් කලිමා 5ක්: පරිවර්තනය, අර්ථය සහ ප්රතිලාභ)