El término "apócrifo" (oculto) es occidental. Para un miembro de la Iglesia Tewahedo, el Libro de Enoc no es apócrifo; es canónico, es decir, inspirado por Dios. Por lo tanto, cuando se busca esta Biblia en español, es más respetuoso llamarla "Biblia Ampliada" o "Canon Etíope".
Si buscas "textos de la Biblia Etíope", generalmente te refieres a estos tres que no se encuentran fácilmente en otras versiones en español: biblia etiope espa%C3%B1ol que contiene textos
No confundir con la epístola romana. En la tradición etíope, se refiere a las "Cartas de Clemente" y las "Homilías Clementinas", que narran los viajes de Pedro y las disputas con Simón el Mago. El término "apócrifo" (oculto) es occidental
La Universidad Complutense de Madrid y la Universidad de Buenos Aires tienen colecciones de "Literatura Intertestamentaria" donde se traduce directamente del Ge'ez al español con el texto original en paralelo. Son caras, pero son la "Biblia etíope" más fiel que existe en español. Si buscas "textos de la Biblia Etíope", generalmente