Sanskrit allows compound words (sandhi) that can look like this. Let’s artificially segment:
Buu – not standard Sanskrit (but bhu = earth, bu = a type of fragrant earth).
Mal – mala = dirt, impurity, or garland.
Bhuumaal – bhūmālā = garland of earth (a poetic term for a mountain range).
Nauthkarrlayynae – No clear Sanskrit root. But: Buu Mal -bhuumaal- nauthkarrlayynae yan...
Thus: Buu Mal bhūmāl nāthakāra yānā... → “O Buu Mal, the garland-of-earth, the lord-maker, the vehicle...” Still a stretch.
Given the implausibility, this is likely pseudo-Sanskrit – a common technique for creating mystical-sounding names in video games (e.g., Diablo’s runes, Might and Magic spells). Sanskrit allows compound words (sandhi) that can look
Consider OCR errors or phonetic transcription errors from audio.
What makes this keyword intriguing from a linguistic standpoint is its sound symbolism: Thus: Buu Mal bhūmāl nāthakāra yānā
If spoken aloud, the phrase might serve as a mnemonic trigger in a ritual, song, or meditative practice.
The rhythm and repetition (Buu Mal / bhuumaal) suggest a mantra.