If you are buying the game today (available on PS4, PS5, Xbox, Nintendo Switch, and PC), you might be confused by the menu options. Here is the trick:
En la versión de España, a veces se cambia la personalidad de Crash para hacerlo más "gracioso" a la europea. En el doblaje latino, Crash sigue siendo el mismo: un marsupial tonto pero noble. Además, el Dr. Neo Cortex suena más siniestro y menos caricaturesco en latino, mientras que en España tiende a ser más teatral. crash bandicoot n sane trilogy espa%C3%B1ol latino
Este es el punto más emotivo para los fans. A diferencia de otros juegos que cambian actores constantemente, N. Sane Trilogy apostó por un elenco estable y de calidad. Aunque Activision no siempre publica los créditos completos por región (debido a sindicatos de doblaje), gracias a la comunidad y foros especializados se ha logrado identificar a la mayoría. If you are buying the game today (available
| Personaje | Actor de Voz (Latinoamérica) | Nota | | :--- | :--- | :--- | | Crash Bandicoot | Gritos y efectos: Arturo Mercado Jr. | Nunca habla, solo emite sonidos. El diseño de sonido fue respetado. | | Coco Bandicoot | Maggie Vera (también conocida por Ladybug en Miraculous) | Voz dulce pero decidida. Perfecta para una hacker adolescente. | | Dr. Neo Cortex | Salvador Delgado (conocido por Gin en Bleach) | Imponente, arrogante y con esa risa malvada perfecta. | | Dr. Nefarious Tropy | Raúl Anaya | Un tono elegante y despreciativo. | | Tiny Tiger (Tiny el Tigre) | Eduardo Ramírez Palacios | Voz ronca y de oso, manteniendo la esencia bruta pero tonta. | | Dingodile | Mario Hernández | Acento villano sureño adaptado al español neutro. | | Aku Aku (La máscara) | Rafael Pacheco | Voz sabia y grave, muy similar a la original en inglés. | | Uka Uka | César Árias | Más grave y amenazante que Aku Aku. | | Ripper Roo | Salvador Delgado (también Cortex) | Locura pura con risas histéricas. | Método fácil (Steam):
Mención de honor: Mario Castañeda (voz de Goku en Latinoamérica) participó en la dirección de doblaje de algunos personajes secundarios, lo que demuestra el calibre de producción detrás de esta versión.
Método fácil (Steam):
Método manual (Si solo te aparece "Spanish"):
Ve a la carpeta del juego: \Crash Bandicoot N Sane Trilogy\Data\ y busca el archivo speech_ps (o el .ini). Si tu región está bloqueada, cambia la configuración regional de Windows a "Latinoamérica" y reinstala el juego.