Banshee Season 1 exists in several formats (Blu-ray, WEB-DL, HDTV, DVD). For subtitles to sync perfectly, match the subtitle filename to your video release group. Look for tags like:
If your subs are off by a few seconds, use a tool like Subtitle Edit (free) to adjust timing.
Go to OpenSubtitles. Enter: Banshee S01E03 AMZN WEB-DL NTb. Do not just search "Banshee." The NTb tag tells you which release group cut the file. Download Banshee Season 1 Subtitles
You downloaded the file, but the words don't match the mouths. Here is the fix for the top three errors:
Error 1: Subtitles are too fast/slow by a constant amount. Banshee Season 1 exists in several formats (Blu-ray,
Error 2: Subtitles appear for Season 1, Episode 4, but the text is for Episode 3.
Error 3: The subtitle file has garbled symbols (``, �, #) instead of letters. If your subs are off by a few
Download the .srt file. Place it in the same folder as your video file. Rename the subtitle file to match the video file exactly.
Most modern players (VLC, Plex, MPC-HC) will automatically load the subtitle when the names match.