Epoka: E Akullnajave 1 Me Dublim Shqip

Çfarë e bën këtë dublim kaq të posaçëm? Përgjigja qëndron në kiminë e përsosur mes aktorëve që dhanë zërin personazheve kryesore.

Manfredi (Manfred) – Zëri i Ardit Gjebrigje Ardit Gjebrigje solli një thellësi të rrallë për personazhin e mamuthit të vetmuar dhe cinik. Zëri i tij i thellë dhe autoritar e përshtatej në mënyrë të përsosur me fizikun e madh të Manfredit, por njëkohësisht arrinte të trasmetonte butësinë e fshehur të tij. Përkthimi dhe interpretimi i tij e bën Manfredin jo thjesht një personazh të vizatuar, por një figurë atërore dhe mbrojtëse që fliste shqip me dinjitet.

Sidi (Sid) – Zëri i Lorenc Pashajit Nëse Manfredi ishte shpirti i kohës së akullt, Sidi ishte zjarri që e ngrohte atë. Lorenc Pashaj kreu një mrekulli në rolin e përtacit tokësor. Humori i Sidit, lëkundjet e tij dhe nervozizmi karakteristik u përkthyen në shqip me një energji të jashtëzakonshme. Fraza dhe shprehjet e përdorura nga Pashaj e bënë Sidin të papërsëritshëm, duke e bërë spektatorin të qeshë me zë të lartë në çdo skenë ku ai provokej ose bënte ndonjë gabim. epoka e akullnajave 1 me dublim shqip

Diego – Zëri i Dritan Boriçit Dritan Boriçi solli rreptësinë e tigrit dhëmbë-shpatë, i cili fillimisht është antagoniste, por më vonë aleat besnik. Zëri i Boriçit kishte atë ton të ftohtë dhe të llogaritur që personazhi kërkonte, duke krijuar tension të përsosur në dialogjet me Manfredin. Transformimi i Diegos nga mashtrues në mik besnik ndihet autentik falë modulimit të zërit të aktorit shqiptar.

Nëse jeni prind i një fëmije 4-10 vjeç, "Epoka e akullnajave 1 me dublim shqip" është një zgjedhje e shkëlqyer: Çfarë e bën këtë dublim kaq të posaçëm

Ndryshe nga disa dublime të tjera të shpejta dhe të lira, versioni i parë shqiptar i Epokës së Akullnajave u bë me kujdes. Dialogjet nuk ishin thjesht të përkthyera; ato ishin rilogaritura për të pasur kuptim dhe për të qenë argëtuese në shqip.

The Albanian dubbing was coordinated by Studio zëri or Digitalb’s dubbing department (sources vary). The quality is considered professional, with special attention to humor and emotional scenes. Physical media: