FIFA 14 will be remembered for many things—the crisp shooting, the overpowered headers, and the soundtrack. But for the Arab world, it will always be remembered as the year the game finally came home. It was the moment a global
It seems you're referring to the Arabic commentary feature in FIFA 14, which was indeed exclusive to certain versions of the game.
Here's the key information:
If you're looking to play FIFA 14 with Arabic commentary today, you'd need:
Would you like help finding a way to play it, or are you looking for video/audio examples of that commentary?
Is FIFA 14 Arabic Commentary Exclusive the best sports commentary ever recorded? For 90% of Arab gamers, the answer is a resounding "Aywa" (Yes). It represents a golden era where video game localization was an art, not a checkbox.
Whether you are a veteran player craving the sound of "Koura, koura, koura... GOAL!" or a new-gen player curious about the hype, tracking down this audio is worth the effort. It is loud, it is chaotic, and it is absolutely magnificent.
Raa’i’a.
Have you experienced the FIFA 14 Arabic Exclusive? Share your favorite memory or quote in the comments below. And if you are a modder working on restoring this gem, please know that the community salutes you.
Related Articles:
Keywords: FIFA 14 Arabic Commentary Exclusive, FIFA 14 Arabic download, Issam Chaouali FIFA, Raouf Khelif commentary, Best FIFA commentary ever, FIFA 14 PC mod.
To access the Arabic commentary in FIFA 14 —which famously features Essam El Shawaly and Abdullah Al-Mubarak Harbi—you need to ensure you have the Middle Eastern version of the game or the specific DLC files. How to Enable Arabic Commentary
If your version of the game supports it, follow these steps to switch the audio:
Launch the Game: Open FIFA 14 and navigate to the main menu. Access Settings: Select Customise, then choose Settings. fifa 14 arabic commentary exclusive
Game Settings: Enter the Game Settings menu and use the shoulder buttons (R1/L1 or RB/LB) to navigate to the Audio tab.
Change Language: Find the Commentary Language option and cycle through until you see Arabic.
Note: If Arabic does not appear, your region's disc or digital download may not include the language pack 0.5.2. Exclusive Features of the Arabic Pack
Iconic Commentary: Essam El Shawaly is renowned for his high-energy "Goooool" calls and poetic descriptions of the match.
Localized Experience: The Arabic version includes specific cultural references and player nicknames popular in the MENA region.
PC Modding: For PC players who don't have the "Exclusive" edition, the community often provides external language files that can be pasted into the game's Game/data/audio/loc folder to unlock the option 0.5.3. Compatibility Check
Arabic commentary was a "Middle East Exclusive" feature for certain physical retail copies. If you are playing on a modern console or a different regional digital store, you may need to check the Nintendo Store or EA Help for current language pack availability for newer titles, as FIFA 14 servers and certain digital storefronts have been delisted 0.5.1, 0.5.4.
Arabic commentary was a landmark addition for the Middle East region, featuring the voice of the renowned Tunisian commentator Issam Chaouali
. While initially released as a "Middle East Edition" exclusive for consoles, it has since become a popular modding feature for PC players. Key Commentary Personnel Issam Chaouali
: The primary lead commentator. Known for his high-energy, passionate style, he is one of the most famous voices in the Arab world, with a career at beIN Sports and over 50 industry awards. Abdullah Al-Mubarak
: Joined as the secondary commentator to provide the standard dual-commentary experience found in other FIFA languages. Availability and Platform Details
Console (Official): The Arabic commentary was officially integrated into the FIFA 14 Middle East Edition for PlayStation 3 and Xbox 360.
PC (Official vs. Mods): Officially, the PC version often lacked the Arabic pack at launch. However, users can now download standalone language pack files (typically including .big and .bh audio files) and install them manually into the game directory to enable the option. FIFA 14 will be remembered for many things—the
Mobile: An official Arabic commentary pack was also released for the FIFA 14 Android/iOS versions, though it required an in-app download due to file size constraints. Installation for PC (Common Method)
For players using the PC version who do not see Arabic in their settings, the following method is commonly used to "unlock" or add it:
Language Packs: Download the ar_sa commentary files from trusted community repositories like FIFA patches forums.
Placement: Place the files (e.g., commentary_ar_sa.big) into the Game/data/audio folder.
Registry Edit: Some versions require editing the Windows Registry (regedit) to change the "Locale" to ar_SA to force the game to recognize the new audio.
Game Settings: Launch the game and navigate to Game Settings > Audio to select Arabic as the Commentary Language. Why It Was "Exclusive"
The Arabic commentary was marketed as an exclusive feature of the FIFA 14 Middle East Edition
to better compete with Pro Evolution Soccer (PES), which had previously secured strong localization in the region. It marked one of the first times EA Sports provided full, native-level commentary for Arab fans, featuring real-time call names and unique cultural expressions.
FIFA 14 Arabic Commentary Exclusive: A Game-Changer for Middle Eastern Football Fans
The FIFA series has long been a staple of the gaming world, providing football fans with an immersive and realistic experience of the beautiful game. In 2013, EA Sports, the developer of the FIFA series, made a significant move by introducing Arabic commentary to FIFA 14, exclusively for the Middle Eastern and North African (MENA) region. This move marked a major milestone in the history of football gaming in the region, and this paper will explore the significance of FIFA 14's Arabic commentary exclusive.
Background
The FIFA series has been widely popular in the MENA region, with many fans eagerly awaiting the release of each new installment. However, prior to FIFA 14, the game's commentary was only available in English, which may have created a barrier for fans who were not fluent in the language. By introducing Arabic commentary, EA Sports aimed to create a more immersive experience for fans in the region, making the game more accessible and enjoyable for a wider audience.
The Impact of Arabic Commentary
The introduction of Arabic commentary in FIFA 14 was a groundbreaking move that had a significant impact on the gaming community in the MENA region. For the first time, fans could hear their favorite football commentators speaking in their native language, adding a new level of realism and excitement to the game. The Arabic commentary was provided by well-known commentators from the region, including Mohammed Al-Ansari and Fahd Al-Khaled, who brought their expertise and passion for football to the game.
The inclusion of Arabic commentary in FIFA 14 was widely praised by fans and critics alike. Many fans took to social media to express their excitement and appreciation for the new feature, with some even calling it a "game-changer" for football fans in the region. The move also demonstrated EA Sports' commitment to catering to the needs and preferences of fans in the MENA region, setting a new standard for future football games.
Exclusive Features
The Arabic commentary in FIFA 14 was not the only exclusive feature for the MENA region. The game also included other regionally-specific content, such as team and player names in Arabic, as well as regionally-themed stadiums and commentary. These features helped to create a more authentic and immersive experience for fans in the region, making FIFA 14 feel more tailored to their needs and preferences.
Conclusion
The introduction of Arabic commentary in FIFA 14 was a significant move that marked a new era in football gaming in the MENA region. By providing fans with a more immersive and realistic experience, EA Sports demonstrated its commitment to catering to the needs and preferences of fans in the region. The success of FIFA 14's Arabic commentary exclusive has likely paved the way for future football games to include similar features, setting a new standard for the industry. As the gaming industry continues to evolve, it will be interesting to see how developers respond to the needs and preferences of fans in different regions, and whether other exclusive features will be introduced in the future.
References
Within a month, the Arabic commentary became a viral phenomenon. YouTube compilations titled “FIFA 14 Arabic Commentary – FUNNIEST MOMENTS” racked up millions of views. Fans began modding the commentary into older FIFA titles. Esports players in the Gulf region refused to compete without it, claiming the English commentary “had no rizz” (a term that wouldn’t exist for another decade, but the sentiment was clear).
But the magic was in the exclusive lines—the ones EA never advertised.
If you played a match in the rain, El-Shawaly would sigh: “Al-samaa tabki, wa al-laa’iboon yal’aboon ka’annahum fee hammam.” (The sky is crying, and the players are playing as if they are in a bathroom.)
If you paused the game for more than thirty seconds: “Abdullah, I think he went to make tea. Or he is crying. Both are acceptable.”
And the rarest line of all—triggered only if you won a match 5-0 using a full Saudi team against an Israeli club team (a controversial Easter egg that EA later patched out)—Mousa would whisper: “Hadha laysa kura. Hadha ta’reekh.” (This is not football. This is history.)