Titulli i filmit, Baghban, përkthehet si "Kopshtari". Filmi na sjell historien e Raj Malhotra (luajtur mjeshtërisht nga legjenda Amitabh Bachchan) dhe gruas së tij Pooja (Hema Malini). Ata janë një çift i moshuar që kanë sakrifikuar gjithçka për të rritur katër djemtë e tyre. Ata i kanë dhënë fëmijëve të tyre gjithçka: arsim, dashuri dhe mundësi që vetë nuk i kanë pasur.
Megjithatë, kur të moshuarit nuk janë më në gjendje të punojnë dhe janë të sëmurë, fëmijët që ata "vaditën" si lulet e kopshtit, refuzojnë të kujdesen për ta. Fëmijët vendosin të ndajnë prindërit, duke i detyruar Raj dhe Pooja të jetojnë të ndarë për herë të parë në 40 vjet.
Filmi eksploron tema të thella si:
Dialogët në Baghban janë poetikë dhe filozofikë. Fraza të tilla si: "Baghban ka detyrë të ujisë pemët, por një ditë pema bëhet e madhe dhe harron rrënjët" — kur përkthehen mirë në shqip, ato marrin një fuqi të jashtëzakonshme. Pa titra shqip, shikuesit që nuk flasin Hindi humbasin thellësinë e mesazhit. Filma Indian Me Titra Shqip Baghban
Për ata që duan ta kenë filmin në kompjuter ose telefon për ta parë offline, ndiqni këto hapa:
Shënim: Respektoni të drejtat e autorit. Nëse filmi është i disponueshëm në Netflix ose Amazon Prime në rajonin tuaj, abonohuni atje.
| Aktori | Roli | Përshkrimi | | :--- | :--- | :--- | | Amitabh Bachchan | Raj Malhotra | Babai sakrifikues. Lotët e tij në skenën ku djemtë e refuzojnë janë legjendarë. | | Hema Malini | Pooja Malhotra | Nëna e butë por e fortë. Kimia me Bachchan është magjike. | | Salman Khan | Alok | "Djali i artë" – paraqitet si shpëtimtari i fundit i familjes. | | Mahima Chaudhry | Arpita | Gruaja e Alok, një nuse e dashur që respekton prindërit. | | Paresh Rawal | Hemu Patel | Tregtari i pandershëm që përfaqëson lakminë moderne. | Titulli i filmit, Baghban , përkthehet si "Kopshtari"
Pyetja 1: A është Baghban për fëmijë? Përgjigje: Po, por skenat e fundit janë shumë emocionale. Rekomandohet për fëmijë mbi 12 vjeç.
Pyetja 2: Sa zgjat filmi? Përgjigje: 3 orë (180 minuta) – një epope e plotë.
Pyetja 3: A ka filma të ngjashëm me titra shqip? Përgjigje: Po, provoni "Bawarchi", "Anari" ose "Mili". Por Baghban mbetet numër një për dramën familjare. Shënim: Respektoni të drejtat e autorit
Filmi u drejtua nga Ravi Chopra, një regjisor që njihet për dramat familjare. Muzika e Aadesh Shrivastava është zemra e filmit. Kënga "Main Yahan Tu Wahan" – e cila tregon mallin e Raj dhe Poojas kur janë të ndarë – është një nga më të dhimbshmet në historinë e Bollywood-it.
Kur e shikoni këtë këngë me titra shqip, fjalët si "Unë jam këtu, ti je atje, e megjithatë ne jemi një" ju prekin thellë.