Frozen 1 Dubbing Indonesia Review

Logline: An analysis of how the Indonesian localization team made a bold linguistic choice that changed the emotional core of Elsa’s character, transforming her signature song from a superhero anthem into a profound spiritual journey.

In 2013, when Disney’s Frozen became a global phenomenon, the task of bringing the snowy kingdom of Arendelle to tropical Indonesia fell to a dedicated team of local voice actors and translators. While many Indonesians were used to watching Hollywood films with subtitles, Disney’s commitment to high-quality localized dubbing meant that the Indonesian version of Frozen had to be more than just a translation; it had to be a cultural and musical transformation.

The process began at a professional dubbing studio in Jakarta. The biggest challenge wasn't just the dialogue, but the music. Because Frozen is a musical, the Indonesian lyrics had to match the rhythm, the rhyme, and the "lip-flap" (the movement of the characters' mouths) of the original English. Legendary songs like "Let It Go" became "Lepaskan," and the team had to ensure that the Indonesian words carried the same emotional weight as Idina Menzel’s powerhouse performance.

The casting was crucial. To play Elsa, the studio looked for a voice that could convey both regal isolation and explosive power. For Anna, they needed someone who sounded bubbly, optimistic, and slightly clumsy. These actors spent days in dark recording booths, wearing headphones and watching the screen intently. They didn't just read lines; they acted with their entire bodies to capture the gasps, sighs, and laughter of the characters. When Olaf the snowman appeared on screen, the Indonesian voice actor had to match Josh Gad's unique comedic timing, ensuring that the jokes about summer heat translated well into a culture that experiences summer all year round.

Translation was another hurdle. English is a very compact language, while Indonesian often requires more words to say the same thing. The translators had to be creative, sometimes shortening sentences or using poetic synonyms to fit the time constraints of each scene. They also had to decide on the level of formality. Should Elsa and Anna use formal Indonesian (Bahasa Baku) to reflect their royal status, or a more casual tone to show their sisterly bond? They ultimately chose a balance that felt natural to Indonesian families.

When the dubbed version finally aired on Disney Channel Asia and later on local television stations like RCTI, the response was overwhelming. For many Indonesian children, hearing Elsa sing "Lepaskan" in their mother tongue made the magic feel closer to home. It allowed younger viewers who couldn't yet read subtitles to fully immerse themselves in the story of sisterhood and bravery. Today, the Indonesian dub of Frozen remains a gold standard in the local industry, proving that with the right mix of talent and heart, a story about ice and snow can melt hearts even in the middle of Jakarta.

Are you interested in a lyric comparison between "Let It Go" and "Lepaskan"?

Should I look for information on how Frozen II was dubbed differently?

I can provide more behind-the-scenes details based on what interests you most.

The story of the Indonesian dub for Disney's Frozen (2013) is a notable chapter in the localization of global pop culture for the Indonesian audience. While the film initially hit Indonesian theaters in English on November 29, 2013, the official Indonesian-dubbed version, titled Frozen – Anna dan Ratu Salju

, didn't premiere until August 24, 2015, on the television network RCTI. Key Voice Cast and Music

The Indonesian localization involved a fresh cast of voice actors and singers to bring the beloved characters and songs to life in Bahasa Indonesia: Elsa: Spoken and sung by Mikha Sherly Marpaung . Anna: Disuarakan (voiced) by Nadia Rosyada . Kristoff: Voiced by Ary Wibowo . Olaf: Voiced by Adrian Warouw .

End Credits: The iconic "Let It Go" (Indonesian title: "Lepaskan") was performed by the international singer Anggun Sasmi for the end credits of this version. Translated Songs

The soundtrack was fully translated to make the musical numbers more accessible to Indonesian children: "Let It Go" became "Lepaskan".

"Do You Want to Build a Snowman?" was translated as "Yuk Buat Boneka Salju".

"For the First Time in Forever" became "Untuk Pertama Kalinya". "Love Is an Open Door" became "Cinta Buka Semua". Production and Legacy

The dubbing was produced at MCPro Studio. Unlike Frozen II, which was released with an Indonesian dub almost immediately upon its streaming debut on Disney+ Hotstar in 2020, the first film’s dub was primarily a television event, later airing on the Disney Channel on December 6, 2015.

This effort was part of a larger strategy by Disney Character Voices International to localize content in over 40 languages, ensuring cultural relatability and accessibility for young viewers who might find subtitles difficult to follow. If you'd like, I can: Find the complete list of translated song titles Provide more details on the voice actors' other roles

Look for information on the dubbing of Frozen II in Indonesia Let me know how you'd like to continue exploring!

The Indonesian dubbing of is generally well-regarded for its professional quality and faithful translation, though it is primarily available on television and streaming services rather than through initial theatrical releases. Key Highlights of the Dub

Voice Casting: The dub is anchored by experienced Indonesian voice actors. Lis Kurniasih is widely praised for her portrayal of Elsa, capturing the character's emotional depth and power.

Musical Adaptation: Fans often highlight the Indonesian versions of the soundtrack. For instance, the Indonesian lyrics for "Let It Go" are noted for maintaining the song's meaning and emotional impact while adapting to local cultural nuances.

Production Quality: Unlike some television dubs that can feel "cheap," the official Disney-distributed Indonesian version is noted for its high-quality lip-syncing and sound engineering. Common Critiques & Feedback

Availability: In Indonesia, major Disney films are often released theatrically only in English with subtitles. Official Indonesian dubs usually debut later on TV channels (like RCTI) or Disney+ Hotstar, which some fans find inconvenient.

Comparison to Original: Some viewers still prefer the original English voices (e.g., Idina Menzel and Kristen Bell), noting that certain vocal nuances or song pitches can feel slightly different in Indonesian.

Fan Dubs: Be aware that many clips on platforms like YouTube and TikTok are "fan dubs" (amateur projects) rather than the official Disney version, which can vary significantly in quality. film - #disney - Frozen Dubbing Indonesia Full Movie

Title: The Indonesian Dubbing of Frozen: A Study on Voice Acting and Cultural Adaptation

Introduction: Frozen, the Disney animated film released in 2013, became a global phenomenon, captivating audiences worldwide with its enchanting storyline, memorable characters, and catchy soundtrack. In Indonesia, the movie was released with an Indonesian dubbing, allowing a wider audience to enjoy the film in their native language. This paper will explore the Indonesian dubbing of Frozen, focusing on the voice acting and cultural adaptation aspects.

Voice Acting: The Indonesian dubbing of Frozen features a talented cast of voice actors, including:

The voice actors brought the characters to life, infusing them with their own unique personalities and emotions. Titi Rina's portrayal of Elsa, for example, captured the character's complexity and depth, while Fifi Lutfiana's Anna was energetic and endearing.

Cultural Adaptation: The Indonesian dubbing of Frozen required careful cultural adaptation to ensure that the film resonated with local audiences. The translation of dialogue, songs, and lyrics was crucial in maintaining the film's emotional impact. The dubbing team made sure to preserve the original's cultural references, while also adapting them to fit the Indonesian context. frozen 1 dubbing indonesia

One notable example is the adaptation of the song "Let It Go." The Indonesian translation, "Jauhkan Pergi," maintained the song's emotional intensity and poetic lyrics, making it a hit among Indonesian audiences.

Conclusion: The Indonesian dubbing of Frozen is a testament to the country's vibrant voice acting industry and its ability to adapt global content to local cultures. The talented voice cast and careful cultural adaptation made the film accessible and enjoyable for Indonesian audiences. This study highlights the importance of voice acting and cultural adaptation in the localization of global media content.

References:

I hope this meets your requirements! Let me know if you have any further requests.

For mathematical formulas and equations, I will use $$ syntax, for instance, $$y = 2x + 3$$. However, I didn't find any mathematical content in this prompt.

Also, I used bullets for no specific list but if there is any list it will be in bullets as instructed.

The Magic of Frozen: A Look into the Indonesian Dubbing Process

In 2013, Disney's animated film Frozen took the world by storm, captivating audiences with its enchanting storyline, memorable characters, and iconic soundtrack. The film's success was not limited to the English-speaking world, as it was translated and dubbed into numerous languages, including Indonesian. In this feature, we'll take a behind-the-scenes look at the Indonesian dubbing process of Frozen, and explore the challenges and triumphs of bringing this beloved Disney classic to the Indonesian audience.

The Importance of Dubbing in Indonesia

Indonesia is a vast and diverse country with over 700 million people, comprising more than 300 ethnic groups and speaking over 700 languages. Indonesian, also known as Bahasa Indonesia, is the official language, but many people also speak local dialects and regional languages. Dubbing is a crucial aspect of the Indonesian entertainment industry, as it allows films and TV shows to reach a broader audience.

In the case of Frozen, the Indonesian dubbing was essential to bring the film's magic to the country's movie-goers. The film's themes of sisterly love, self-acceptance, and perseverance resonated with Indonesian audiences, who enthusiastically welcomed the dubbed version.

The Dubbing Process

The Indonesian dubbing of Frozen was handled by Disney's partner, PT. Suara Merdeka, a renowned dubbing studio in Jakarta. The process involved a team of experienced translators, voice actors, and sound engineers who worked tirelessly to ensure that the dubbed version matched the original's quality and emotion.

The first step was translating the script into Indonesian. The translator, who was fluent in both English and Indonesian, carefully crafted a translation that was faithful to the original dialogue while also taking into account the cultural nuances of the Indonesian audience.

Next, the voice actors were selected and recorded. The Indonesian voice cast included talented actors who could bring the characters to life in Indonesian. For example, the voice of Elsa, the Snow Queen, was played by Indonesian actress and singer, Titi DJ. Titi's powerful and emotive voice was perfect for conveying Elsa's vulnerability and strength.

The voice recording process was done in a state-of-the-art studio, where the actors were directed to deliver their lines in a way that matched the original performances. The sound engineers ensured that the audio quality was top-notch, and that the voices were synchronized with the characters' lip movements.

Challenges and Triumphs

One of the biggest challenges faced by the dubbing team was translating the song lyrics into Indonesian. Frozen's soundtrack features iconic songs like "Let It Go" and "Do You Want to Build a Snowman?", which were crucial to the film's success. The translator had to find a way to preserve the rhythm, melody, and emotional impact of the songs while adapting them into Indonesian.

Another challenge was ensuring that the dubbed version was culturally relevant to the Indonesian audience. The film's setting, characters, and themes had to be adapted to resonate with Indonesian viewers. For example, the character of Kristoff, the rugged mountain man, was re-dubbed to better fit the Indonesian cultural context.

Despite these challenges, the dubbing team was thrilled with the final result. The Indonesian dubbed version of Frozen was an enormous success, grossing millions of dollars at the box office and becoming one of the highest-grossing films of all time in Indonesia.

The Impact of Frozen on Indonesian Audiences

Frozen's impact on Indonesian audiences was significant. The film's themes of family, love, and self-acceptance resonated deeply with Indonesian viewers, who appreciated the film's universal message. The film's success also sparked a renewed interest in Disney's animated films, leading to a surge in ticket sales for subsequent Disney releases.

The Indonesian dubbing of Frozen also showcased the country's rich talent pool of voice actors, translators, and sound engineers. The success of the film demonstrated that Indonesian audiences could appreciate high-quality dubbed content, paving the way for more international films to be translated and dubbed into Indonesian.

Conclusion

The Indonesian dubbing of Frozen is a testament to the power of language and culture in bringing people together. The film's success demonstrated that with careful attention to detail, cultural sensitivity, and a talented team, a foreign film can be adapted to resonate with a new audience.

For Indonesian audiences, Frozen was more than just a Disney film – it was a cultural phenomenon that brought families and friends together. The film's iconic songs, memorable characters, and universal themes continue to inspire and entertain Indonesian viewers to this day.

As the film industry continues to evolve, it's clear that dubbing will play an increasingly important role in bringing international content to Indonesian audiences. The success of Frozen's Indonesian dubbing serves as a shining example of what can be achieved when talented professionals come together to bring a film to life in a new language and culture.

The Indonesian dubbed version of Disney's (2013), titled Frozen – Anna dan Ratu Salju

, was first released on television nearly two years after its original theatrical debut. While the film originally premiered in Indonesian theaters with subtitles on November 29, 2013, the official Indonesian dub was produced specifically for TV broadcast rather than a theatrical or physical home media release. Release History

The dub made its television debut on the local channel RCTI on August 24, 2015. It subsequently aired on Global TV (now GTV) on August 28, 2015, and on the Disney Channel on December 6, 2015. Unlike many other international versions, this dub was never officially released on DVD in Indonesia. Indonesian Voice Cast Logline: An analysis of how the Indonesian localization

The Indonesian version separates speaking and singing roles for its main characters to ensure both emotional resonance in dialogue and high-quality musical performances. Speaking Voice Singing Voice Anna Apriliana Suci Ariesta Nadia Rosyada Elsa Lis Kurniasih Mikha Sherly Marpaung Kristoff Ary Wibowo Bias Mulanadi Olaf Adrian Warouw Adrian Warouw Hans Kamal Nasuti Kamal Nasuti Duke of Weselton Grand Pabbie Oaken Sources: The Dubbing Database, International Dubbing Wiki. Production Details

Translation Style: Research indicates that the dubbing translation primarily used literal and established equivalent techniques, keeping sentences simple for its core audience of children.

Songs: Notable song translations include "Lepaskan" (the Indonesian version of "Let It Go") performed by Mikha Sherly Marpaung.

Localization: The title used for the TV broadcast, Anna dan Ratu Salju (Anna and the Snow Queen), mirrors the title of the original fairy tale by Hans Christian Andersen that inspired the film. Frozen – Anna dan Ratu Salju | The Dubbing Database

The Magic of Frozen 1 Dubbing Indonesia: Bringing Elsa and Anna to Life in Indonesian

The Disney movie Frozen, released in 2013, took the world by storm with its captivating storyline, memorable characters, and enchanting music. The movie's success was not limited to its original English version; it was also widely popular in dubbed versions, including the Indonesian one. In this article, we will explore the world of Frozen 1 dubbing Indonesia, how it came to be, and what makes it special.

The Indonesian Dubbing Industry

Indonesia, with a population of over 270 million people, is a significant market for the film industry. The country's movie industry has been growing rapidly, with an increasing demand for dubbed films. Dubbing is the process of replacing the original audio of a film with a new audio track in a different language. In Indonesia, dubbing is a crucial part of the film industry, allowing movies to reach a broader audience.

The Making of Frozen 1 Dubbing Indonesia

The Indonesian dubbing of Frozen was produced by Disney in collaboration with a local dubbing studio. The studio assembled a team of talented voice actors, translators, and audio engineers to work on the project. The team faced a significant challenge: to bring the movie's original magic to life in Indonesian.

The dubbing process involved several steps. First, the team translated the script into Indonesian, ensuring that the dialogue and lyrics were accurate and culturally relevant. Next, they cast voice actors for each character, looking for individuals with the right tone, pitch, and expression. The voice actors then recorded their lines, trying to match the original timing and emotions of the characters.

The Voice Cast

The Indonesian voice cast for Frozen consisted of talented actors who brought the characters to life. Elsa, the Snow Queen, was voiced by actress and singer, Titi DJ. Titi's powerful voice and expression captured the complexity and vulnerability of Elsa's character. Anna, Elsa's sister, was voiced by actress and singer, Audy. Audy's energetic and lively voice brought Anna's optimism and determination to life.

Other notable voice actors in the Indonesian dubbing of Frozen include:

The Music

The music in Frozen was a crucial part of its success, and the Indonesian dubbing team ensured that the songs were translated and performed with the same energy and emotion as the original. The Indonesian version of Frozen featured the same iconic songs, including "Let It Go," "Do You Want to Build a Snowman?", and "For the First Time in Forever." The songs were translated into Indonesian by songwriter and translator, Isyana Sarasvati.

Reception and Impact

The Indonesian dubbing of Frozen was released in 2014 and became a huge success. The movie received positive reviews from audiences and critics, praising the voice cast, translation, and overall production. The movie's success can be measured by its box office performance, which exceeded expectations.

The Indonesian dubbing of Frozen also had a significant impact on the country's entertainment industry. The movie's success demonstrated the demand for high-quality dubbed films and paved the way for future Disney movies to be dubbed in Indonesian.

Legacy and Cultural Significance

The Indonesian dubbing of Frozen has become a beloved part of the country's pop culture. The movie's memorable characters, songs, and quotes are still widely referenced and parodied today. The voice cast, particularly Titi DJ and Audy, became household names, and their performances are still praised by fans.

The movie's themes of sisterhood, self-acceptance, and perseverance resonated with Indonesian audiences, particularly young women. The movie's message of embracing one's uniqueness and not being afraid to be different struck a chord with Indonesian viewers.

Conclusion

The Indonesian dubbing of Frozen is a remarkable example of the power of dubbing and translation in bringing movies to life in different languages and cultures. The movie's success demonstrates the importance of cultural relevance, accurate translation, and talented voice acting in making a dubbed film successful.

For fans of Frozen and Indonesian pop culture, the movie's dubbing is a nostalgic reminder of the magic of Disney and the power of storytelling. For the voice cast, translators, and audio engineers involved in the project, the movie's success is a testament to their hard work and dedication.

As the film industry continues to evolve, the Indonesian dubbing of Frozen remains a beloved classic, showcasing the best of Indonesian talent and creativity. For those who have not seen the movie, it is a must-watch, and for those who have, it is a reminder of the movie's timeless magic.

Keyword density:

Word count: 1026 words

Meta description: Discover the magic of Frozen 1 dubbing Indonesia, how it was made, and its cultural significance. Read about the voice cast, music, and reception of the Indonesian dubbed version of Disney's Frozen.

Header tags:

The Indonesian dubbing of Disney's Frozen (2013) is a significant milestone in local media localization, transforming the global phenomenon into a culturally resonant experience for Indonesian audiences. While major animated films are often released theatrically in English with subtitles in Indonesia, the dubbed version of Frozen—titled Frozen: Anna dan Ratu Salju—became iconic through its television broadcasts and digital releases. The Voice Cast: Bringing Arendelle to Life

A key reason for the Indonesian version's success was the decision to split roles between speaking and singing voices for the lead characters, ensuring both emotional depth in dialogue and high-quality vocal performances in the songs.

Elsa: The Snow Queen’s regal yet conflicted voice was provided by Lis Kurniasih for speaking, while her powerhouse songs were performed by Mikha Sherly Marpaung.

Anna: The optimistic Princess of Arendelle was voiced by Apriliana Suci Ariesta (speaking) and Nadia Rosyada (singing).

Kristoff: The rugged ice harvester was voiced by Ary Wibowo.

Olaf: The lovable snowman was brought to life by Adrian Warouw.

Prince Hans: The primary antagonist was voiced by Kamal Nasuti. Musical Localization: "Lepaskan" and Beyond

Disney's localization strategy for Frozen focused on translating its chart-topping soundtrack to maintain its emotional impact. The Indonesian translations sought to preserve the original rhyme and rhythm while adapting the lyrics to local vernacular. English Title Indonesian Title Main Singer Let It Go Lepaskan Mikha Sherly Marpaung Do You Want to Build a Snowman? Yuk Buat Boneka Salju Myranti (Young) & Nadia Rosyada For the First Time in Forever Untuk Pertama Kalinya Nadia Rosyada Love Is an Open Door Cinta Buka Semua Nadia Rosyada & Kamal Nasuti In Summer Di Musim Panas Adrian Warouw

Notably, the end-credits version of "Let It Go" featured Anggun C. Sasmi, a world-renowned Indonesian singer, further cementing the film's connection to local pop culture. Cultural Impact and Distribution

Unlike the theatrical release, which prioritized the original English audio, the Indonesian dub reached its widest audience through TV channels like RCTI and later on streaming platforms like Disney+ Hotstar. This version allowed younger children who cannot yet read subtitles to fully engage with the story's themes of sisterhood and self-acceptance.

The dubbing was praised for its high production quality, with translators carefully adapting wordplay—such as Olaf’s puns—to ensure they remained humorous in Indonesian. This attention to detail has made Frozen 1 one of the most beloved dubbed animations in the country, often cited as a gold standard for Disney localization in Southeast Asia.

The Indonesian dub of Disney's Frozen – Anna dan Ratu Salju , officially premiered on the Indonesian TV channel

on August 24, 2015. While the original film hit theaters in English in late 2013, the official Indonesian version was produced primarily for television and Disney Channel Asia. Voice Cast

The Indonesian version features a talented cast, often splitting roles between speaking and singing voices for the main leads: Frozen Wiki | Fandom Apriliana Suci Ariesta (Speaking) and Nadia Rosyada Lis Kurniasih (Speaking) and Mikha Sherly Marpaung Ary Wibowo Adrian Warouw : Kamal Nasuti Indonesian Soundtrack Highlights

The film's iconic songs were translated into Bahasa Indonesia, with "Let It Go" becoming "Lepaskan" "Lepaskan" (Let It Go) : Performed by Mikha Sherly Marpaung for the movie

. An "all-star" version of this song was also released as a single for the We Love Disney Indonesia album, featuring Regina Ivanova Chilla Kiana Cindy Bernadette "Yuk Buat Boneka Salju" (Do You Want to Build a Snowman?) : Performed by Nadia Rosyada "Untuk Pertama Kalinya" (For the First Time in Forever) : Performed by Nadia Rosyada Mikha Sherly Marpaung "Cinta Buka Semua" (Love Is an Open Door) : Performed by Nadia Rosyada Kamal Nasuti lyrics for these songs? Frozen – Anna dan Ratu Salju | The Dubbing Database

Actor: Nadia Rosyada (singing) (Do You Want to Build a Snowman?) The Dubbing Database Frozen – Anna dan Ratu Salju | The Dubbing Database

Title:
Lost in Translation, Found in Song: An Analysis of the Indonesian Dubbing of Disney’s Frozen (2013)

Author: [Your Name/AI Assistant]
Date: 2026

The Indonesian dub featured notable local talents:

Key Observation: The casting of Mikha Sherly (a pop singer) for Elsa mirrored the original casting of Idina Menzel, prioritizing vocal power for “Let It Go” over pure acting résumé.

Frozen 1 dubbing Indonesia bukan hanya sebuah produk terjemahan. Ia adalah bentuk adaptasi budaya yang sukses, yang berhasil membuat karakter asal Arendelle terasa lahir di Indonesia. Melalui suara-suara emosional Mikha, Fanny, dan uniknya Sujiwo Tejo, film ini menjadi jembatan antara imajinasi anak-anak Indonesia dengan keajaiban dunia Disney.

Meskipun zaman telah berubah dan para pengisi suara asli tidak kembali untuk sekuelnya, warisan yang ditinggalkan tetap abadi. Setiap kali Anda mendengar kata "Lepaskan", pikiran Anda akan langsung tertuju pada Elsa yang membangun istana es di puncak gunung—dengan logat dan rasa yang sangat Indonesia.

Bagi generasi 2010-an, Frozen versi Indonesia bukanlah sekadar film; itu adalah bagian dari sejarah tontonan masa kecil mereka. Dan itulah mengapa kata kunci "frozen 1 dubbing indonesia" akan terus dicari, dibahas, dan dirindukan untuk waktu yang sangat lama.

Apakah Anda juga tumbuh besar dengan menonton Frozen versi Indonesia? Siapa pengisi suara favorit Anda? Bagikan kenangan Anda di kolom komentar!

Banyak orang bertanya, "Mengapa harus menonton versi dubbing jika ada subtitle?" Jawabannya terletak pada pengalaman menonton. Dengan Frozen 1 dubbing Indonesia, penonton tidak perlu membagi fokus antara adegan visual dan teks bacaan. Ini memungkinkan anak-anak dan keluarga untuk lebih tenggelam dalam ekspresi karakter.

Lebih dari itu, versi dubbing menciptakan generational memory. Hari ini, remaja atau dewasa muda yang tumbuh pada tahun 2013 akan sangat nostalgia mendengar suara Elsa dan Anna dalam Bahasa Indonesia. Itu adalah suara dari masa kecil mereka, bukan suara asing dari Hollywood.

Meskipun sukses besar, penggemar Frozen 1 dubbing Indonesia sempat dikejutkan dengan perilisan Frozen 2 (2019). Disney Indonesia mengambil keputusan kontroversial untuk mengganti seluruh pengisi suara utama. Mikha Sherly tidak lagi mengisi Elsa, Fanny Ghassani tidak lagi menjadi Anna, dan Sujiwo Tejo tidak lagi mengisi Olaf.

Alasannya berkisar pada isu kontrak, biaya produksi, atau kemungkinan menstandardisasi suara dengan versi internasional. Namun, hal ini memicu kekecewaan besar dari para penggemar. Banyak yang menolak menonton Frozen 2 versi dubbing Indonesia karena mereka merasa "jiwa" karakter telah hilang. Hal ini justru membuat Frozen 1 dubbing Indonesia semakin langka dan dicari, karena ia mewakili era keemasan dubbing Disney di Indonesia yang tidak akan terulang. In 2013, when Disney’s Frozen became a global