International viewers, especially Arabic-speaking cinephiles, seek out this film because it challenges conservative societal norms while being deeply poetic. The dialogue is sparse, but Poliakoff’s visual storytelling translates without words. Still, having Arabic translation (mtrjm) unlocks:
The keyword mix reveals a global audience—specifically Arabic-speaking viewers—looking for a translated version (مترجم) of this rare British film. Since Close My Eyes never received a wide digital re-release in many regions, fans turn to long-tail searches combining:
This indicates high demand for instant access with Arabic subtitles or dubbing. fylm Close My Eyes 1991 mtrjm awn layn - fydyw lfth
Director: Stephen Poliakoff
Starring: Alan Rickman, Clive Owen, Saskia Reeves
Synopsis:
Richard (Clive Owen) and Natalie (Saskia Reeves) are a brother and sister who were separated as children. When they reunite as adults in Thatcher-era London, they fall into a passionate, secret incestuous relationship. The film is a slow-burn psychological drama, complicated by Richard’s wealthy, suspicious friend Sinclair (Alan Rickman). This indicates high demand for instant access with
Critical Take:
Final Verdict:
★★★★☆ (4/5) — A haunting, adult drama elevated by Rickman’s genius. Not for everyone, but unforgettable if you appreciate slow, uneasy character studies. Final Verdict: ★★★★☆ (4/5) — A haunting, adult
If you actually meant to ask for a translated/online version ("mutarjim awn layn" = translator online), please clarify and I can help find subtitled sources or a review in Arabic. Let me know.
Upon release at the 1991 Cannes Film Festival (Un Certain Regard section), Close My Eyes divided critics. Some called it “deeply disturbing but undeniably powerful” (The Guardian). Others dismissed it as “sophisticated sleaze” (The Daily Mail).
Over time, the film has gained cult status, especially among fans of Alan Rickman and of intelligent, taboo-breaking British cinema. It remains unavailable on major streaming platforms in many regions, leading to the very search you’re making: “fylm Close My Eyes 1991 mtrjm awn layn.”