Sideload the modified IPA onto your device using:
Before we discuss modding, we must understand the container. Ios Ipa Mod
Since Apple encrypts all apps from the App Store (FairPlay DRM), you cannot simply download an app directly. You need a decrypted IPA. Methods include: On jailbroken devices: