Ossi Qartulad — Isi Amp-

The official Georgian translation for "Ampere" (the unit) and "Amp" (the abbreviation) is:

ამპერი (Amperi)

Example sentences in context:

| English | Georgian (Qartulad) | | :--- | :--- | | This charger is 2 amps. | ამ დამტენს აქვს 2 ამპერი. (Am damtens akvs ori amperi.) | | The current is 5 amperes. | დენის სიდიდე არის 5 ამპერი. (Denis sidide aris khuti amperi.) | | 10-amp fuse. | 10-ამპერიანი საკრავი. (Aty-amperiani sakravi.) | isi amp- ossi qartulad

To fully answer "isi amp- ossi qartulad", let's simulate a conversation at a Tbilisi electronics market.

Shopper (pointing at a wire): "Bodishi, es ra aris? aq წერია '15 Amp' da '12 AWG'. Isi 'amp-ossi' qartulad rogor iqneba?"

Translation: "Excuse me, what is this? It says '15 Amp' and '12 AWG' here. How is that 'amp-ossi' in Georgian?" The official Georgian translation for "Ampere" (the unit)

Seller (electrician): "Amp qartulad aris 'ამპერი' – es aris denis�ალა. 'Ossi' ki – tu AWG-ze ambob – aris 'ავჯი', anu amerikuli kalibri. 12 avji nishnavs, rom kabeli aris 2.05 mm sisminde."

Translation: "'Amp' in Georgian is 'ამპერი' – that's the strength of the current. And 'Ossi' – if you mean AWG – is 'ავჯი', that is the American gauge. 12 AWG means the cable is 2.05 mm thick."

Georgian electricians and DIY enthusiasts often encounter the acronym AWG on imported cables. Because the Georgian alphabet has no direct equivalent for the English 'W' or 'G' cluster, speakers transliterate it as: Example sentences in context: | English | Georgian

ავჯი (Avji) or ოსი (Osi) – depending on regional accent.

If you see a cable marked "14 AWG," a Georgian technician might say: "ეს არის თოთხმეტი ავჯი" (Esi aris totkhmet'i avji).

Thus, "ossi qartulad" = "ავჯი (avji)" or simply "AWG" as a borrowed word.

თანამედროვე საინფორმაციო საზოგადოებაში მონაცემთა სიმრავლე და მათი დამუშავების საჭიროება ქმნის ახალ გამოწვევებს. ტერმინები ISI (Integrated Scientific Investigation ან Information Sharing and Integration) და OSS (Open Source Systems ან Open Source Software) ხშირად განიხილება ერთად, როგორც ტექნოლოგიური და მეთოდოლოგიური საშუალებები, რომლებიც უზრუნველყოფენ ინფორმაციის ეფექტურ მოძიებას, ანალიზსა და გავრცელებას.