⭐⭐⭐ (3/5 stars)
A charming but formulaic YA romance. If you enjoy books by John Green (but lighter) or the Boulevard series by Flor M. Salvador, you’ll like this. It’s best read in its original Spanish — the charm doesn’t fully carry over in fan translations. If you need a free English version, it doesn’t legitimately exist; consider buying the Spanish original or checking for a used copy.
Would you like a short summary of the plot in English, or recommendations for similar YA books that are legally available in English PDF form?
If you provide more context about "Sara Tomate," I could offer more targeted advice.
The book you are looking for is titled "The Real Me is (sort of) Unbelievable" in English. It was originally published in 1994 as "I, Coriander" (though more commonly known by its UK title, "The Real Me") and was written by the British author Jean Ure.
In Spanish-speaking countries, particularly in school curriculums, it is famously known by the title "Me dicen Sara Tomate." 📖 Plot Overview
The story is a humorous and relatable "coming-of-age" diary. It follows Salvatore D'Amato (nicknamed "Sara Tomate" or "Sally Tomato"), a 12-year-old boy who is convinced he is the only person his age who hasn't been kissed.
The Goal: Salvatore wants to become a "macho" poet to impress girls. me dicen sara tomate pdf gratis english
The Conflict: He struggles with his Italian heritage, his skinny physique, and his embarrassing family.
The Themes: Puberty, self-acceptance, the alphabet of girls, and the realization that being "normal" is overrated. 🔍 Why "Sara Tomate"? The title is a clever play on his name: Salvatore D'Amato →right arrow Sal D'Amato
Phonetically, in Spanish, "Sal Amato" sounds like "Sara Tomate" (Sara Tomato).
In the English version, his nickname is often "Sally Tomato." 📥 Where to Find it (PDF & English)
While I cannot provide a direct link to a pirated "gratis" PDF due to copyright protections, here is how you can access the English version legally and easily: 1. The English Title
Search for "The Real Me" by Jean Ure or "I, Coriander" (Note: Ensure it is the Jean Ure book, as there is another famous book called I, Coriander by Sally Gardner). 2. Digital Libraries (Free & Legal) ⭐⭐⭐ (3/5 stars) A charming but formulaic YA romance
Internet Archive (OpenLibrary.org): You can "borrow" the digital version for free if you create an account. Search for "Jean Ure The Real Me."
Libby/OverDrive: Use your local library card to check if they have the ebook or audiobook available for your phone. 3. Purchase Options
ThriftBooks/AbeBooks: You can often find used paperback copies for $4–$5.
Kindle/Google Books: Available for immediate digital download. 💡 Summary of Key Characters
Salvatore (Sara): The protagonist; awkward, sensitive, and an aspiring poet. Lucy: His younger, much more confident sister. Harmony: The girl of his dreams (at least initially). The Parents: A source of constant embarrassment and humor.
Are you reading this for a school assignment or just for fun? Would you like a short summary of the
It is important to clarify from the outset that "Me Dicen Sara Tomate" (translated as "They Call Me Tomato Sara" or "My Name is Sara Tomato") does not correspond to a known, widely published novel, academic textbook, or official literary work in Spanish or English. Extensive searches through library databases (WorldCat, ISBN registries), major digital platforms (Amazon, Google Books, Kindle Unlimited), and academic repositories yield no verified results for a book by this exact title.
If you encountered this phrase online—for example, on social media, forums (Reddit, Taringa, Foros Perú), or file-sharing sites claiming to offer a "PDF gratis English"—it is almost certainly one of the following:
If you are searching for a Spanish-language or bilingual book with a strong female protagonist, a nickname based on a food or plant, and a free English version, here are legitimate alternatives:
| Likely intended title | Actual book / content | Free English PDF available? | |----------------------|------------------------|-----------------------------| | Me llamo Sara | Various books with this title (e.g., Sara by Laura Ponce) | No – copyright protected | | Tomate (as a character) | El tomate es fruta (short story) or Sara y el misterio del tomate (children’s book) | No – only excerpts | | Me dicen + vegetable | Possibly a misremembered line from La semilla de zanahoria or El huerto de Sara | No | | "Sara Tomato" in English | No known work. Could be a YouTube story or podcast character. | – |
If you recall more details (author name, country of origin, plot), you can search:
"Me dicen Sara Tomate" translates from Spanish to English as "They Call Me Sara Tomato." This title seems to refer to a book or narrative work. Without more context, it's challenging to provide specific details about the content or author, but it suggests a story or biography that might be of interest.