Copy-Item "$dest*" "$env:ProgramFiles\EdgeWebView2" -Recurse

The official Fixed Version is not a standard .msi installer. It is a package of files that must be extracted and placed in a specific directory.

Use your repack as a Package/Program or Application. Because your script handles version checking, you avoid re-installing the runtime on every application deployment cycle.