When O11ce Season 1 premiered on November 2, 2020, it received mixed-to-positive reviews. Georgian audiences were initially skeptical—many had watched the US version illegally dubbed or with subtitles. The idea of a local adaptation seemed risky.
However, the show quickly gained a cult following among younger Georgians (ages 18–35). Ratings on MyVideo.ge averaged 4.6/5 stars. Critics praised the actors’ commitment, especially Giorgi Kaindelashvili as Zura, who managed to be both cringey and sympathetic.
Positive reviews highlighted:
Negative reviews noted:
Despite this, O11ce was renewed for a second season, which aired in 2022. Season 2 became even more independent, featuring original plot lines about Georgian elections, office romance scandals, and a hilarious episode set in a sazamtro minibus.
As of 2025, O11ce Season 1 Qartulad is available on:
English subtitles are rare but fans have created unofficial translations for episodes 1, 4, and 10. International viewers may need a VPN set to Georgia. O11ce Season 1 Qartulad
Georgian viewers have a complicated, often humorous relationship with authority. Hrvoje’s micro-managing, gaslighting, and delusions of grandeur feel familiar—not just from American TV, but from any office in Tbilisi, Kutaisi, or Batumi. We've all had a gamgebeli like that.
Many Georgian millennials and Gen Z professionals have worked in chaotic, underfunded offices where bureaucracy reigns. The absurdity of O11ce — pointless meetings, mismanagement, and performative productivity — mirrors real experiences in Tbilisi, Batumi, or Kutaisi ad agencies.
The story follows Gabriel Moreti (played by Mariano González-Guerineau), a 16-year-old boy who has lived in various countries due to his mother’s diplomatic work. When they finally settle in Buenos Aires, Argentina, Gabriel enrolls in the prestigious I.A.D.I. (Instituto Académico Deportivo Internacional). When O11ce Season 1 premiered on November 2,
His dream is to join the school's famous soccer team, "Los Halcones Dorados" (The Golden Hawks). However, Gabriel has a unique style of playing and a mysterious past. He soon discovers that the I.A.D.I. is not just a school—it is full of secrets, rivalries, and a hidden mystery regarding the number "11."
Georgian humor is often more absurd and self-deprecating than American. In one episode, Zura tries to motivate the staff by performing a dance of Lezginka on a desk, only to fall through it. In another, Bacho brings a live lamb to the office for a lagidze water party. The mockumentary talking heads are more theatrical—characters sometimes address the camera directly as if confessing to a priest.
When O11ce Season 1 premiered on November 2, 2020, it received mixed-to-positive reviews. Georgian audiences were initially skeptical—many had watched the US version illegally dubbed or with subtitles. The idea of a local adaptation seemed risky.
However, the show quickly gained a cult following among younger Georgians (ages 18–35). Ratings on MyVideo.ge averaged 4.6/5 stars. Critics praised the actors’ commitment, especially Giorgi Kaindelashvili as Zura, who managed to be both cringey and sympathetic.
Positive reviews highlighted:
Negative reviews noted:
Despite this, O11ce was renewed for a second season, which aired in 2022. Season 2 became even more independent, featuring original plot lines about Georgian elections, office romance scandals, and a hilarious episode set in a sazamtro minibus.
As of 2025, O11ce Season 1 Qartulad is available on:
English subtitles are rare but fans have created unofficial translations for episodes 1, 4, and 10. International viewers may need a VPN set to Georgia.
Georgian viewers have a complicated, often humorous relationship with authority. Hrvoje’s micro-managing, gaslighting, and delusions of grandeur feel familiar—not just from American TV, but from any office in Tbilisi, Kutaisi, or Batumi. We've all had a gamgebeli like that.
Many Georgian millennials and Gen Z professionals have worked in chaotic, underfunded offices where bureaucracy reigns. The absurdity of O11ce — pointless meetings, mismanagement, and performative productivity — mirrors real experiences in Tbilisi, Batumi, or Kutaisi ad agencies.
The story follows Gabriel Moreti (played by Mariano González-Guerineau), a 16-year-old boy who has lived in various countries due to his mother’s diplomatic work. When they finally settle in Buenos Aires, Argentina, Gabriel enrolls in the prestigious I.A.D.I. (Instituto Académico Deportivo Internacional).
His dream is to join the school's famous soccer team, "Los Halcones Dorados" (The Golden Hawks). However, Gabriel has a unique style of playing and a mysterious past. He soon discovers that the I.A.D.I. is not just a school—it is full of secrets, rivalries, and a hidden mystery regarding the number "11."
Georgian humor is often more absurd and self-deprecating than American. In one episode, Zura tries to motivate the staff by performing a dance of Lezginka on a desk, only to fall through it. In another, Bacho brings a live lamb to the office for a lagidze water party. The mockumentary talking heads are more theatrical—characters sometimes address the camera directly as if confessing to a priest.
0086-0760-88751123 
Sales@al-harameen.com 
al-harameen1
Copyright (c) 2013 - 2020 al-harameen. all rights reserved.
