Cuando hablamos de acción pura y coreografías impecables en el cine contemporáneo, una saga domina la conversación: John Wick. Desde su estreno en 2014, esta franquicia protagonizada por Keanu Reeves ha redefinido el género de acción. Para la audiencia hispanohablante, disfrutar de la venganza imparable del "Baba Yaga" en su propio idioma es una experiencia esencial.

Si has buscado "películas John Wick en español", has llegado al lugar indicado. En este artículo, exploramos cada entrega, la calidad del doblaje latino y europeo, dónde verlas en streaming y qué esperar del futuro de la saga.

En la cuarta entrega, John descubre un camino para derrotar a la Alta Mesa, pero antes debe enfrentarse a un nuevo enemigo con poderosas alianzas globales. Esta película es considerada por muchos como la mejor de la saga, ofreciendo escenas de acción épicas, incluyendo una increíble secuencia continua en el edificio de apartamentos "Osaka" y la dramática escena en las escaleras de París.

Antes de buscar el idioma, es vital conocer el orden correcto de la saga. Aunque la línea temporal es lineal, hay una miniserie que complementa la historia.

| # | Título en Español | Título Original | Año | |---|---|---|---| | 1 | John Wick: Otro día para matar (España) / John Wick: Un día para matar (Latinoamérica) | John Wick | 2014 | | 2 | John Wick: Capítulo 2 | John Wick: Chapter 2 | 2017 | | 3 | John Wick: Capítulo 3 - Parabellum | John Wick: Chapter 3 – Parabellum | 2019 | | 4 | John Wick: Capítulo 4 | John Wick: Chapter 4 | 2023 |

Mención especial: The Continental: Desde el mundo de John Wick (serie precuela de 2023). Aunque no es una película, muchos fans la incluyen en la tradición. También está disponible en español.

La cuarta entrega es un evento cinematográfico. Con una duración de 2 horas y 49 minutos (la más larga de la serie), Wick viaja por Osaka, Berlín, París y el desierto. Aquí se enfrenta a nuevos rivales como Caine (Donnie Yen) y el Marqués (Bill Skarsgård).

La versión en español de Latinoamérica y la de España tienen diferencias notables. En Latinoamérica, la voz de Keanu Reeves es interpretada por Salvador Delgado, quien logra capturar la frialdad y el tono monótono pero amenazante de Wick. En España, el doblaje corre a cargo de Juan Antonio Bernal.

Dato curioso: En el doblaje original en inglés, Keanu dice muy pocas líneas (apenas 380 palabras en toda la película). En español, esto se traduce en silencios largos y llenos de tensión, perfectos para el personaje.

Títulos en español: