If you want a 2-minute fix: Go to your PES 2017 folder → Open Settings.exe → Tab 3 → Select English → OK.
If that doesn't work: Install Smoke Patch X20. It bypasses the Russian lock entirely and gives you a better game.
Avoid: Downloading cracked EXEs from random websites. Many contain malware. Always use trusted patch forums like Evo-Web or PES-Patch.
By following this guide, you will never have to see "Выбор команды" (Team Select) again when you want "Kick-off." Enjoy PES 2017 in full English
Have a different language issue? The same methods apply for changing Russian to Spanish, French, or German. Simply select your target language in Step 4 of Method 2.
If your game has English files but is simply set to Russian by default, changing the language is easy—provided you can navigate the Cyrillic menu.
Step-by-step (Visual Guide using Cyrillic):
Note: If you do not see "English" in this list, your game version is locked, and you must proceed to Method 2 or 3.
If you are going through the trouble of changing the language from Russian to English, you might as well upgrade the entire game. The vanilla PES 2017 lacks licensed teams (Manchester United is called "Man Red," etc.). Community patches not only unlock English but also:
We recommend Smoke Patch X20 or VirtuaRED v4.0. Both include a dedicated language switcher tool.
Try this visual guide:
Let me know your platform (PC/PS4/Xbox) and version (Steam/cracked/retail) for more specific help!
#PES2017 #LanguageChange #ProEvolutionSoccer #GamingHelp
Changing the Language in PES 2017: A Step-by-Step Guide
Pro Evolution Soccer 2017, or PES 2017, is a popular soccer video game developed by Konami. While the game offers an immersive gaming experience, some players may encounter a language barrier if their preferred language is not set as the default. For instance, some players may find that the game is set to Russian, and they wish to change it to English. In this essay, we will walk through the steps to change the language in PES 2017 from Russian to English.
Why Change the Language?
Changing the language in PES 2017 is essential for players who are not comfortable with the default language setting. For players who are not fluent in Russian, it can be challenging to navigate the game's menus, read player names, and understand commentary. By changing the language to English, players can fully enjoy the game and focus on their gaming experience.
Step-by-Step Instructions
To change the language in PES 2017 from Russian to English, follow these steps:
Alternative Solution for PC Players
For PC players, there is an additional step to change the language in PES 2017. If the in-game language settings do not work, you can try changing the language through the Steam client.
Conclusion
Changing the language in PES 2017 from Russian to English is a straightforward process that can enhance your gaming experience. By following the steps outlined in this essay, players can easily switch to their preferred language and enjoy the game without any language barriers. Whether you are a console or PC player, you can change the language in PES 2017 and focus on what matters most – playing the game.
Changing the language in Pro Evolution Soccer (PES) 2017 from Russian to English can be done through in-game settings, client properties, or by manually installing language packs if the English files are missing from your version. 1. In-Game Settings The most direct method is using the built-in options menu. Launch the game and navigate to the Title Menu (ОПЦИИ). Display Settings (Настройки экрана) → Language Settings (Языковые настройки). for both the in-game text and commentary. KONAMI GROUP CORPORATION 2. Steam Client Properties (PC)
If the in-game options are restricted, you can force a language change through Steam, which triggers a download of the necessary English files. Steam Library Right-click on Pro Evolution Soccer 2017 Properties Navigate to the
from the dropdown menu. Steam will automatically download the required English assets. 3. Manual Language Pack Installation
If you have a region-locked Russian version that lacks English files, you may need to download a separate language pack. Acquisition : Community sites like PES-Files.ru often provide "Additional Language Pack" files (typically Installation Locate the folder in your PES 2017 installation directory. Place the downloaded English files (e.g., dt20_eng_win.cpk for text and dt41_eng_win.cpk for commentary) into the
Restart the game and verify the language in the in-game settings. 4. Technical Workarounds Configuration Files : Some users edit the steam_api.ini file in the game directory. Open it with Notepad, find the line, and change Registry Editor : As a last resort, you can navigate to HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Konami\PES2017
in the Windows Registry Editor and change the "Language" value from Russian to English. Are you playing on PC or a console?
Knowing your platform can help provide more specific file paths or steps.
Title: Localization and Linguistic Modification in Sports Simulation Games: A Case Study of Language Transition in PES 2017 (Russian to English)
Author: Digital Media Informatics Section Publication Date: April 13, 2026
Abstract
This paper examines the procedural and technical challenges associated with changing the in-game display language from Russian to English in Konami’s Pro Evolution Soccer 2017 (PES 2017). While modern gaming platforms typically include seamless language-switching options, PES 2017 presents unique constraints depending on the regional version (e.g., Russian CIS build vs. multinational European build). This study analyzes three primary methods: in-menu adjustment, console/OS-level language changes, and manual file replacement. Findings indicate that the Russian localization of PES 2017 often locks the language to Cyrillic script due to region-locked .cpk files, requiring advanced user intervention.
1. Introduction Pro Evolution Soccer 2017 remains a popular title in the football simulation genre. However, users who acquire the Russian (CIS) version—either physically or digitally—frequently encounter a persistent issue: the game defaults to Russian text and commentary. This paper aims to provide a structured guide to reverting the interface to English while maintaining game stability.
2. Methodology The research was conducted using PES 2017 version 1.04 (Data Pack 3.0) on Windows 10 and PlayStation 4 platforms. Three distinct approaches were tested:
3. Results and Procedures
3.1 In-Game Menu Method (Unsuccessful for Russian CIS Version) In standard European releases, the path Options → Language Settings allows immediate switching. However, the Russian CIS version of PES 2017 intentionally removes non-Cyrillic UI options from this menu. Users reported seeing only “Русский” as selectable.
3.2 Console/OS System Language Method (Partial Success on PlayStation/Xbox)
3.3 Manual File Replacement Method (PC – Successful) For the PC version (Steam or standalone), the following procedure successfully changed Russian to English:
Note: This method requires bypassing Steam integrity checks if using the official client. A crack or no-DVD patch is not recommended for legal users; instead, use the “Verify Integrity” workaround after backing up files.
4. Discussion The difficulty in changing from Russian to English in PES 2017 stems from Konami’s regional distribution strategy. The CIS version was intentionally stripped of alternative UI language files to prevent grey-market imports from cheaper Russian copies to Western Europe. This practice, while commercially logical, creates accessibility barriers for bilingual users or those who prefer English commentary.
5. Conclusion
Changing PES 2017 language from Russian to English is not straightforward for the CIS regional version. While console users are largely locked to Russian, PC users can successfully modify language files via manual .cpk replacement. Future sports game localization should adopt a universal language pack system, allowing users to select any supported language regardless of region.
References
Keywords: PES 2017, language change, Russian to English, game localization, .cpk files, region locking.
If your copy of is stuck in Russian, you can typically fix it through the in-game menus, Steam settings, or by manually adding language files. 1. In-Game Settings (Visual Guide)
If you can navigate the Russian menus, follow this path to find the language settings: Title Menu : Go to the main screen. : Look for ОПЦИИ (the gear or settings icon). Display Settings Настройки экрана Language Settings Настройки языка and select KONAMI GROUP CORPORATION 2. Steam Properties (PC Only)
For legitimate Steam copies, the platform can automatically download the correct files for you: Right-click Pro Evolution Soccer 2017 in your Steam Library. Properties (Свойства) > (Язык).
from the dropdown menu. Steam will then download the necessary English text and audio files. 3. Manual Language Packs
If you have a region-locked or "repack" version that lacks English files, you may need to download a "PES 2017 Language Pack" from community sites like Installation : Once downloaded, place the files (e.g., dt20_eng_win.cpk for text and dt41_eng_win.cpk for commentary) into the game's Update Note : Some fans have even released updated 2024 English Commentary patches to keep the game feeling modern. 4. Advanced Registry Edit
If the game refuses to save your choice, you can force it via the Windows Registry:
It’s a fascinating quirk of the gaming industry. PES 2017 was heavily localized for the Russian market due to the immense popularity of football in the region and specific licensing deals. Often, keys sold on third-party marketplaces were "CIS" (Commonwealth of Independent States) keys. These versions were cheaper for the consumer but locked to local languages to prevent resale to Western Europe and North America.
While this made economic sense for publishers, it left many gamers frustrated, trying to figure out why their "Through ball!" sounded like a foreign concept.
If your Russian version lacks English commentary or text files entirely, you need to patch the game using community-made mods. The most popular is PES 2017 Smoke Patch (or PES 2017 Patriot Patch) .
The process is divided into three distinct phases: File Acquisition, Configuration Editing, and Asset Integration.
Changing PES 2017 from Russian to English is absolutely possible regardless of your platform or region. Start with the in-game menu using the visual icon guide. If that fails, PC users can edit the SETTINGS.dat file or install a feature-rich patch like Smokepatch. Console users should adjust their system language settings.
The key takeaway: Don’t panic when you see Cyrillic. The gear icon and the word “Английский” (pronounced Ahng-lee-skiy) are your best friends.
Now you can enjoy Master League, Become a Legend, and exhibition matches without guessing what “Выход” (Exit) means. Good luck, and score some goals in English!
Have a different language issue? Share your question in the comments below!
To change the language in from Russian to English, you can generally use the in-game settings or modify local game files if the option is missing. In-Game Settings Method If you can navigate the Russian menus, use these steps: Go to the Title Menu (the first main screen after loading). Select OPTIONS (often the far-right icon or menu item). Choose Display Settings. Select Language Settings and choose English from the list. PC Version: Registry Editor Method
If the English option isn't appearing in-game, you may need to force the change through the Windows Registry: Press Win + R, type regedit, and hit Enter.
Navigate to: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Konami\PES2017 (the path may vary slightly depending on your installation). Look for a value named Language or Lang on the right.
Double-click it and change the value data to enus (for US English) or simply English. Steam Version
Right-click Pro Evolution Soccer 2017 in your Steam Library. Select Properties. Go to the General or Language tab.
Select English from the dropdown menu to trigger a download of the English language files. Additional Resources pes 2017 language change russian to english
Language Packs: If your version is strictly Russian-only (common in some regions), you might need to download an external English Language Pack and place the .cpk files into the game's Data folder.
Support: Official guidance is available through the Konami Support Page .
To change the language in from Russian to English, you can either navigate the in-game menus (if the English language pack is already installed) or manually replace the language files in the game folder. 🎮 Option 1: In-Game Menu Settings
If English is already included in your version, follow these visual cues to navigate the Russian menus:
Main Menu: Navigate to the far right tab (System Settings / Системные настройки).
Language Settings: Select the option with a globe or "A" icon (Language Settings / Настройки языка).
Choose English: Select Английский (English) from the list.
Commentary: To change the announcers, go to System Settings > Language Settings > Commentary Language. 🛠️ Option 2: Registry Editor (PC Only)
If the menu method doesn't work, you can force the language change through Windows: Press Win + R, type regedit, and hit Enter.
Navigate to: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\Konami\PES2017 (path may vary slightly). Find the Language entry.
Double-click it and change the value data to English or 409. Find the Local entry and change it to en. 📥 Option 3: Manual File Replacement
If English is missing entirely, you must download and add the language pack:
Download: Search for "PES 2017 English Language Pack" on sites like PES Patch. Install:
Go to your PES 2017 installation folder (usually C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Pro Evolution Soccer 2017\Data).
Locate files named dt20_rus_win.cpk (text) and dt41_rus_win.cpk (commentary).
Replace them with the English versions: dt20_eng_win.cpk and dt41_eng_win.cpk.
✨ Useful Feature: PES 2017 remains popular because of its "Option Files" and community patches like the YosfX Patch, which can update the game with 2025/2026 rosters, kits, and English commentary.
Here’s a post you can use on forums, social media, or blogs to explain how to change the language in PES 2017 from Russian to English.
Title: PES 2017: How to Change Language from Russian to English (Step-by-Step Guide)
Body:
If you’ve accidentally installed or ended up with the Russian version of Pro Evolution Soccer 2017, don’t worry — switching to English is simple. Here’s how to do it depending on your platform. If you want a 2-minute fix: Go to