Na hrvatskim forumima i Facebook grupama posvećenima animeu, Pokemon sezona 1 dobiva uglavnom pozitivne kritike. Fanovi ističu da su prevodi imena Pokemona (npr. Charmander je ostao Charmander, ali Bulbasaur je često bio "Bimbasaur" što je zbunjivalo, ali i zabavljalo) uglavnom dosljedni.
Najčešća zamjerka je što sinkronizacija nije završila cijelu sezonu od 82 epizode? Zapravo – jest. Hrvatska sinkronizacija pokriva prvih 52 epizode (standardni dio prve sezone). Ostale epizode Indigo lige (53-82) su ili rijetko sinkronizirane ili su se prikazivale na engleskom. Upravo zato je fraza "Pokemon Sezona 1 sinkronizirano na hrvatski 1" toliko vrijedna – to su one epizode za koje ste sigurni da su na vašem jeziku.
Jedan od najvećih razloga popularnosti hrvatske sinkronizacije bio je odabir glumaca. Lik Asha Ketchuma (Sasha u nekim prijevodima, iako je u sinkronizaciji najčešće zvan Ash) dobio je glas koji je savršenoicao njegovu dječačku energiju i upornost. Pokemon Sezona 1 Sinkronizirano Na Hrvatski 1
Međutim, prava zvijezda sinkronizacije bio je Team Rocket (Tim Raketa). Dvojica glumaca koja su posudila glas Jessiju i Jamesu donijela su posebnu dozu humora i drame koja je oduševila i mlađe i starije gledatelje. Njihovi dijalozi, prepuni cvjetastog jezika i dramatičnih pauza, često su bili bolji i duhovitiji od originala.
Tko može zaboraviti njihov uvodni monolog? "Pripremite se za nevolju, dvostruku, molim vas
"Pripremite se za nevolju, dvostruku, molim vas! Da svijet spase od devastacije! Da ujedini sve narode u našoj naciji! Da denuncira zloću istine i ljubavi! Da sežemo do zvijezda, pa i više! Jessie! James! Tim Raketa, brže od svjetlosti! Predajte se sad ili pripremite se na borbu!"
Epizoda prati mladog trenera Asha Ketchuma (Ash) koji na svoj 10. rođendan želi postati Pokémon trener. Nakon što mu kasni izbor starter Pokémona u lokalnom laboratoriju profesora Oak-a, Ash samostalno uhvati divljeg Pikachuja koji postaje njegov prvi Pokémon. Pikachu je u početku neprijateljski raspoložen, odbija suradnju, ali poslije zajedničke opasnosti između Ash-a i divlje Tauntaun/otrova (ili u lokalnoj adaptaciji: zmijolikog Pokémon-a) razvija s njim vezu. Epizoda uspostavlja glavne likove i teme: prijateljstvo, avantura i razvoj Asha kao trenera. Epizoda prati mladog trenera Asha Ketchuma (Ash) koji
Najveća čarolija gledanja Pokemona na hrvatskom leži u glumcima koji su posudili glasove našim omiljenim likovima. Hrvatska sinkronizacija prve sezone smatra se jednom od kvalitetnijih iz tog razdoblja. Eko tko je koga sinkronizirao:
Ova postava glumaca pratila je likove kroz čitavu prvu sezonu, pružajući dosljednost i kvalitetu koja nedostaje nekim kasnijim sezonama sa promjenama studija.