Pokemon Sinkronizirano Na Hrvatski Sezona 1 May 2026

Da, ali ne u cijelosti.

Nažalost, u vrijeme najveće popularnosti Pokemona (kasne 90-e i rane 2000-e), Hrvatska nije imala razvijenu industriju sinkronizacije za animirane serije kao danas. Većina dječjeg programa prikazivala se na hrvatskom uz titlove ili na srpskom (koji je bio razumljiv, ali ne i izvorno hrvatski).

Međutim, posljednjih godina, zahvaljujući platformama poput HBO Max (koji sada postaje Max) i RTL Play, započela je potpuna sinkronizacija na hrvatski jezik za kasnije sezone. Što se tiče prve sezone:

Platforma Max ima ekskluzivna prava za streaming Pokemona u Hrvatskoj. Na ovoj platformi cijela prva sezona dostupna je s potpunom hrvatskom sinkronizacijom i hrvatskim titlovima. pokemon sinkronizirano na hrvatski sezona 1

Najčešće pitanje nakon dostupnosti jest: "Je li sinkronizacija dobra?"

Hrvatska sinkronizacija prve sezone Pokemona dobila je uglavnom pozitivne kritike. Iako nema slavnih imena iz Hollywooda, produkcijski studio Livada Produkcija (koji stoji iza mnogih Disneyjevih i Nickelodeonovih sinkronizacija) odradio je solidan posao.

Glavne uloge (sezona 1):

Jedina zamjerka koju su neki gledatelji istaknuli jest da su imena određenih Pokemona zadržana na engleskom (npr. "Bulbasaur", "Charmander"), dok su neki prevedeni prema domaćim standardima iz igara (npr. "Igrančar", "Vatreni" – iako se ti prijevodi rijetko koriste u sinkronizaciji, više se oslanjaju na izvorna engleska imena).

Nažalost, imena glumaca koji su posuđivali glasove u Pokémon sezona 1 hrvatska sinkronizacija nisu široko dostupna kao za popularnije Disneyeve filmove. Produkciju je radio nezavisni studio, a mnogi glumci su radili pod pseudonimima ili nisu navedeni u kreditu.

Međutim, prema istraživanju foruma i skupina ljubitelja (npr. "Pokémon Hrvatska" na Facebooku), pretpostavlja se da su glasove posudili: Da, ali ne u cijelosti

Napomena: Ovo nije službena lista, već rekonstrukcija temeljena na sjećanjima obožavatelja. Ako netko točno zna tko je sinkronizirao pojedine likove, neka se javi u komentare!

Pojedini korisnici su na YouTube uploadali isječke ili cijele epizode s hrvatskom sinkronizacijom, no oni često budu uklonjeni zbog autorskih prava. Preporučamo pretraživanje fraza poput "Pokemon HR S01E01" ili "Pokemon hrvatski dubbing".

Za milenijce koji su odrasli devedesetih, ali i za nove generacije koje tek otkrivaju čaroliju džepnih čudovišta, malo što nosi toliko dozu nostalgije kao originalna prva sezona Pokemon animirane serije. Iako su mnogi od nas prvo gledali seriju na engleskom ili japanskom s titlovima, pitanje koje se sve češće postavlja na forumima i društvenim mrežama jest: Postoji li Pokemon sinkronizirano na hrvatski za sezonu 1? Jedina zamjerka koju su neki gledatelji istaknuli jest

Odgovor je potvrdan, ali s nekoliko važnih napomena. U ovom ćemo članku detaljno razmotriti dostupnost, kvalitetu, glumačku postavu, popis epizoda i najbolje načine za legalno gledanje Pokemon sezone 1 na hrvatskom jeziku.