Profesor Oak: Ash, kasniš. Preostao je samo jedan Pokémon.
Ash: Samo jedan? Koji?
Profesor Oak: Pikachu. Br. 25.
Ash: Ali profesor, ja sam htio Charmandera ili Squirtlea!
Profesor Oak: Izaberi ili ne – drugi treneri su već otišli.
Ash: (otvara Poké loptu) Pikachu, ja biram te!
(Pikachu izlazi, mrko gleda i udari Asha strujom.)
HRT povremeno pušta reprize tijekom školskih praznika. Najavljuju ih na svom TV rasporedu. Posljednje reprize bile su u kolovozu 2025., pa se nadamo novima uskoro.
Oznaka “upd” u vašoj pretrazi ukazuje na ažuriranje. Eko trenutnog stanja:
Ako želiš, mogu napisati cijeli transkript dijaloga na hrvatskom za cijelu epizodu (stranicu po stranicu) ili napraviti popis svih Pokémona koji se pojavljuju u 1. sezoni s hrvatskim opisima.
Bio je sunčan dan u gradu , ali desetogodišnji Ash Ketchum
nije mogao spavati. Sutra je bio veliki dan – dan kada konačno postaje trener Pokémona! Toliko je puta u glavi izvrtio taj trenutak da je od uzbuđenja razbio budilicu u obliku Pidgeyja. Kad se napokon pojavio ispred laboratorija profesora Oaka , bio je u pidžami i sav zadihan. Nažalost, zakasnio je.
"Žao mi je, Ash," rekao je profesor Oak dok su drugi novi treneri, uključujući Ashovog rivala Garyja, već odlazili sa svojim partnerima. "Bulbasaur, Charmander i Squirtle su već zauzeti." Ash je bio očajan. "Zar nije ostao baš nijedan?"
Profesor je zastao. "Pa, postoji još jedan... ali s njim nešto nije u redu. Zovu ga
Iz Poké-lopte je iskočio maleni, žuti električni miš. Čim ga je Ash pokušao zagrliti, prostorijom je odjeknulo: "PIKA-CHUUUU!"
Snažan strujni udar bacio je Asha na pod. Pikachu nije htio ući u loptu, niti je želio slušati naredbe. Radije je sjedio na Ashovom ramenu (ili ga vukao za kosu) dok su kretali na svoj prvi put prema šumi.
"Gledaj, Pikachu, želim da budemo prijatelji!" molio je Ash, ali Pikachu bi samo okrenuo glavu. Problemi su počeli kada je Ash pokušao uhvatiti divljeg pokemoni na hrvatskom sezona 1 epizoda 1 upd
tako što je bacio kamen na njega. Ljutita ptica pozvala je cijelo jato, a stotine Spearowa krenule su u napad. Ash i Pikachu su bježali glavom bez obzira, dok ih kiša, koja je iznenada počela padati, nije potpuno smočila.
Pikachu je bio ozlijeđen i iscrpljen. Vidjevši da se maleni Pokémon više ne može braniti, Ash je stao ispred njega, raširio ruke i povikao Spearowima:
"Ostavite ga na miru! Ja sam Ash iz grada Palleta! Ja ću vas pobijediti, samo ne dirajte mog prijatelja!"
Dirnut Ashovom hrabrošću, Pikachu je skupio posljednje atome snage. Skočio je Ashu na rame, a zatim visoko u zrak, privlačeći munju iz olujnog neba. "PIKAAAA-CHUUUUUUUU!"
Ogroman bljesak spržio je cijelo jato Spearowa i obasjao cijelu dolinu.
Kad se prašina slegla, kiša je prestala. Ash i Pikachu ležali su na travi, umorni ali živi. Pikachu je polako prišao Ashu i po prvi put mu polizao obraz. U tom trenutku, preko neba je preletjela veličanstvena, zlatna ptica koju nitko nikada prije nije vidio –
Ash je znao da je ovo tek početak. Više nisu bili samo trener i Pokémon; postali su najbolji prijatelji koji će zajedno pokoriti svijet. Želiš li da nastavim priču s Ashovim dolaskom u Virdian City ili bi radije da ubacim legendarni susret s i njezinim biciklom?
Prva epizoda prve sezone na hrvatskom jeziku nosi naslov "Pokémon – Ja biram tebe!" Pokémon – I Choose You! Evo gdje je trenutno možeš pronaći ili pratiti: Netflix (Hrvatska) : Prva sezona ( Indigo liga ) dostupna je na
s hrvatskim titlovima, a povremeno i s lokalnom sinkronizacijom, ovisno o trenutnim licencama. : Službeni kanali poput Pokémon Asia Pokémon: Indigo League
nude cijelu prvu epizodu besplatno, ali uglavnom na engleskom ili japanskom jeziku. Povijest emitiranja : Hrvatska sinkronizacija izvorno je emitirana na Profesor Oak: Ash, kasniš
početkom 2000-ih. Zbog toga se starije epizode na hrvatskom jeziku često traže na neslužbenim forumima ili stranicama s arhivskim crtićima. Kratki sadržaj epizode:
Desetogodišnji Ash Ketchum iz grada Palleta prespava svoj veliki dan i zakasni na odabir početnog Pokémona. Kako su Bulbasaur, Charmander i Squirtle već zauzeti, profesor Oak mu daje preostalog, tvrdoglavog Želiš li da ti pomognem pronaći listu ostalih epizoda
prve sezone ili informacije o novijim sezonama koje su dostupne na hrvatskom? Pokémon (Croatian) - The Dubbing Database
Prva sezona Pokémona, poznata kao "Indigo Liga" , kultni je početak Ashove avanture koji je obilježio djetinjstva mnogih u Hrvatskoj.
Evo pregleda i ažuriranih informacija o tome kako pronaći 1. epizodu ("Pokémon – Ja biram tebe!") na hrvatskom jeziku.
🌟 Pokemoni Sezona 1 Epizoda 1: "Ja biram tebe!" (Hrvatski) Prva epizoda (hrv. naslov: Pokémon – Ja biram tebe! , eng. "Pokémon – I Choose You!") započinje priču o Ashu Ketchumu
, 10-godišnjaku iz Pallet Towna koji kasni na odabir svog prvog Pokémona. Zbog kašnjenja, profesor Oak mu daje svojevrsnog, svojeglavog Pikachua Ključni momenti epizode:
Ash se budi kasno nakon što je sanjao o postajanju Pokémon trenera. Pikachu ne želi ući u Pokéball i ne sluša Asha.
Tim Raketa (Jessie, James, Meowth) prvi put pokušava ukrasti Pikachua.
Završava kultnom scenom gdje Pikachu spašava Asha od jata Spearowa, cementirajući njihovo prijateljstvo. 🔄 Ažurirane informacije (2026): Gdje gledati? HRT povremeno pušta reprize tijekom školskih praznika
Pronalaženje kompletne prve sezone na hrvatskom sinkroniziranoj verziji može biti izazovno zbog autorskih prava. Netflix u Hrvatskoj nudi " Pokémon: Indigo League
" i često ima hrvatsku sinkronizaciju (ili opcije titlova), što je najsigurnija opcija za visoku kvalitetu slike
Na YouTubeu postoje fan-kanali koji uploadaju stare HR sinkronizirane epizode, iako su ti kanali podložni brisanju (tražiti "Pokemoni na hrvatskom 1. epizoda"). DVD/Oglasi:
Zbog nostalgije, mnogi još uvijek posjeduju i prodaju stare DVD kolekcije sinkronizirane na hrvatski. 🗣️ Sinkronizacija
Mnogi fanovi traže točno onu sinkronizaciju iz ranih 2000-ih koja se emitirala na domaćim televizijama (npr. HRT), koja se razlikuje od srpskih ili novijih sinkronizacija koje se često nalaze na internetu. Traženje "stare" sinkronizacije:
Mnogi korisnici na forumima (npr. Reddit Croatia) intenzivno traže verzije gdje Pikachu kaže "Pikachu!" na specifičan način iz prve sinkronizacije. 🗺️ Pokemoni Sezona 1 - Lista epizoda (početak) Pokémon – Ja biram tebe! Hitna za Pokémone Ash hvata Pokémona Izazov samuraja Obračun u gradu Pewter
Napomena: Prva sezona obuhvaća oko 80 epizoda i prati putovanje kroz Kanto regiju. Pokemoni Na Hrvatskom Sezona 1 Epizoda 1 Upd
Recommended method:
Search on YouTube for:
“Pokemon 1. epizoda HR” or “Pokemon Ja biram tebe hrvatski”
Several users have uploaded the full episode from old Nova TV broadcasts and DVD rips. Quality is usually 480p (4:3 aspect ratio). No official HD version exists.
Alternative: Check second-hand market (Njuskalo.hr, Njuškalo) for Pokémon – Indigo Liga – Kompletna 1. sezona (DVD) – but note that some DVDs contain only English or Serbian audio.
Prva epizoda, u kojoj Ash zakasni na odabir svog prvog Pokémona i umjesto toga dobije buntovnog Pikachua, kultna je među fanovima. U Hrvatskoj postoji nekoliko verzija koje kruže online:
