Pppd896engsub Convert015838 Min -

To convert the entire file while ignoring the suspicious 015838 flag, use this FFmpeg command. This will copy the video and audio streams (no quality loss) and re-sync the new subtitles.

ffmpeg -i pppd896engsub.mkv -i subtitles.eng.srt -c:v copy -c:a copy -c:s mov_text -metadata:s:s:0 language=eng pppd896_engsub_fixed.mp4

If you must cut the video to avoid the bad timestamp (e.g., remove 1 second after 01:58:38), use: pppd896engsub convert015838 min

ffmpeg -i pppd896engsub.mkv -ss 00:00:00 -to 01:58:37 -c copy pppd896_trimmed.mkv

This feature allows users to easily generate links to specific timestamps in a video. It can be particularly useful for: To convert the entire file while ignoring the

Use MKVToolNix (specifically mkvmerge or the GUI MKVExtractGUI-2) to extract the .eng.srt or .eng.ass subtitle track from the original MKV. Do not convert the video yet. If you must cut the video to avoid the bad timestamp (e

Command line (FFmpeg):

ffmpeg -i pppd896engsub.mkv -map 0:s:0 subtitles.eng.srt

This extracts the first subtitle stream (English).