Ramayan Sumiran Lyrics In English Direct
The monsoon rains had turned the village river into a raging beast. What was usually a gentle stream had become a torrent of brown, churning mud that separated the village from the main road to the city.
Old Vishnu, a simple farmer, stood by the riverbank, his heart pounding against his ribs. His wife, Laxmi, had fallen ill in the night, her fever rising to dangerous levels. The local healer had done all he could, shaking his head solemnly. "Take her to the city hospital," the healer had said. "But the bridge is gone."
Vishnu looked at the roaring water. It was death to swim. It was impossible to cross. Despair threatened to crush him. He fell to his knees in the mud, not knowing what to do.
Just then, a frail, white-haired mendicant with kind eyes and tattered robes appeared from the tree line. He carried a small drum (damaru) and walked with a slow, rhythmic gait. He saw Vishnu weeping.
"Why do you cry, son?" the mendicant asked softly.
"My wife... the hospital... the water..." Vishnu stammered, pointing at the river that acted like a wall between life and death.
The mendicant smiled, a smile that seemed to hold the calm of the mountains. He looked at the river, then at Vishnu.
"The water is deep," the sadhu said, "but the Name is deeper."
"I don't understand, Baba," Vishnu replied, wiping his eyes. "I need a boat, not a prayer."
"Prayer is the boat," the sadhu countered. "Do you know the Sumiran? The remembrance?"
Vishnu shook his head. He was a simple man; he knew how to plow fields, not recite scriptures.
The sadhu sat on a rock and beckoned Vishnu to sit. "Listen closely. This is the boat that carries the soul across the ocean of birth and death. Surely, it can carry two bodies across a river."
The sadhu began to sing. His voice wasn't loud, but it cut through the sound of the thundering river.
“Shrīrāghavānkathā sumiri, bhavabhaya bhavashānti...” (Meditating on the story of the Raghu clan, the fear of the world is silenced...)
He taught Vishnu the verses. He told him the story of the Lord who walked the earth, who faced exile, who built a bridge over the ocean not with stones, but with faith.
"Walk into the water," the sadhu instructed. "Do not look at the waves. Look only at the other side. And let the name be the bridge beneath your feet." Ramayan Sumiran Lyrics In English
Vishnu helped his weak wife onto his back, tying her with a cloth so she wouldn
Song Overview
"Ramayan Sumiran" is a devotional song that revolves around the themes of the Ramayana, a Hindu epic. The song is sung by various artists, including Bhojpuri stars like Pawan Singh and Khesari Lal Yadav.
Lyrics and Translation
The lyrics of "Ramayan Sumiran" are in Bhojpuri, a regional language spoken in India. Here's a rough translation of the lyrics into English:
Verse 1: रामायण सुनिमन करेला (Ramayan suniman karela) कहां कहां जाए हम (Kahan kahan jaaye hum) रामायण सुनिमन करेला (Ramayan suniman karela)
English Translation: Reciting the Ramayan, I get solace Where should I go? (Where can I find peace?) Reciting the Ramayan, I get solace
Chorus: राम राम राम (Ram Ram Ram) जप जप जप (Jap Jap Jap) श्री राम जय जय राम (Shri Ram Jay Jay Ram)
English Translation: Ram Ram Ram Chant, chant, chant Shri Ram, victory to Ram
Verse 2: लंका में सोने की चिड़िया (Lanka mein sone ki chidiya) रावण के माया से (Ravan ke maya se) राम जी के बाण से (Ram Ji ke baan se)
English Translation: In Lanka, there's a golden bird From Ravan's illusion By Ram Ji's arrow
Chorus: राम राम राम (Ram Ram Ram) जप जप जप (Jap Jap Jap) श्री राम जय जय राम (Shri Ram Jay Jay Ram)
English Translation: Ram Ram Ram Chant, chant, chant Shri Ram, victory to Ram
Bridge: अयोध्य्या में राम जी के (Ayodhya mein Ram Ji ke) जन्म के बाद से (Janam ke baad se) रामायण सुनिमन करेला (Ramayan suniman karela)
English Translation: In Ayodhya, after Ram Ji's birth Reciting the Ramayan, I get solace The monsoon rains had turned the village river
Chorus: राम राम राम (Ram Ram Ram) जप जप जप (Jap Jap Jap) श्री राम जय जय राम (Shri Ram Jay Jay Ram)
English Translation: Ram Ram Ram Chant, chant, chant Shri Ram, victory to Ram
Meaning and Significance
The "Ramayan Sumiran" song revolves around the themes of the Ramayana, highlighting the importance of reciting the epic and finding solace in it. The lyrics emphasize the significance of chanting Rama's name and seeking refuge in him.
The song also touches upon various events from the Ramayana, such as the golden bird in Lanka and Rama's victory over Ravan.
Conclusion
The "Ramayan Sumiran" song is a beautiful expression of devotion and spirituality. This guide provides an overview of the lyrics and their English translation, helping you understand the song's meaning and significance.
Ramayan Sumiran Lyrics In English: A Spiritual Journey Through Music
The Ramayan Sumiran is a revered Hindu scripture that narrates the life and adventures of Lord Rama, the king of Ayodhya. The text is an integral part of Indian culture and has been a source of inspiration for millions of people around the world. One of the most beautiful ways to experience the Ramayan is through its lyrics, which have been rendered into various languages, including English.
The Significance of Ramayan Sumiran Lyrics
The Ramayan Sumiran lyrics are a collection of devotional songs that summarize the key events and teachings of the epic. These lyrics are often sung during spiritual gatherings, festivals, and daily prayers, as they are believed to bring peace, prosperity, and spiritual growth to the listener. The lyrics are written in a poetic style, using metaphors, allegories, and symbolism to convey the deeper meanings and themes of the Ramayan.
English Translations of Ramayan Sumiran Lyrics
For those who may not be familiar with the original language of the Ramayan Sumiran, English translations are available, making it possible for people worldwide to experience the beauty and wisdom of these lyrics. The English translations of Ramayan Sumiran lyrics are not only a literal rendering of the text but also an interpretation of the poetic nuances and emotional resonance of the original.
Popular Ramayan Sumiran Lyrics in English
Some of the most popular Ramayan Sumiran lyrics in English include: The Spiritual Significance of Ramayan Sumiran Lyrics The
The Spiritual Significance of Ramayan Sumiran Lyrics
The Ramayan Sumiran lyrics hold deep spiritual significance, as they:
Conclusion
The Ramayan Sumiran lyrics in English offer a beautiful and accessible way to experience the spiritual wisdom and devotion of this ancient Hindu scripture. Whether sung during spiritual gatherings or meditated upon individually, these lyrics have the power to transform and uplift the listener, guiding them on a journey of self-discovery and spiritual growth. As we immerse ourselves in the Ramayan Sumiran lyrics, we are reminded of the timeless wisdom and universal values that underlie this epic, inspiring us to live a life of purpose, compassion, and devotion.
Below is the widely recognized Ramayan Sumiran in English script, preserving the original Awadhi/Hindi phonetics:
Shri Ramchandra kripalu bhaju mana, Haran bhava bhaya darunam.
Navkanja lochan, kanja mukh, kar kanja, Pad kanja arunam.
Ramayan sumiran karo mana, Sakal manorath puran karana.
Ram, Lakhan, Janaki, Jai Bolo, Jai Hanuman ki dhwaja sunana.
(Alternatively, a shorter version often chanted in temples:)
Ramayan Ramayan Ramayan sumiran, Sab sukh dhama, harahu sakal kashtan.
Jo sumire Ramayan teeno kaal, Taa ke ghar baas kare Raghunath.
While you can copy the text above into a document, many devotees prefer a musical version. Search for:
Sync the Ramayan Sumiran lyrics in English with these tracks to master the speed. (Note: Professional singers often chant the "Dhanusha bhanga...Indrajita" portion at double speed, so practice slowly first).
Below are the full lyrics for chanting. The hymn follows the chronological order of Lord Rama’s life.