Rangilidhobans01ep01t041080phevcwebdlhin

This specific filename reveals a sophisticated underground supply chain:

hin is the ISO 639-2/B code for Hindi.

The audio track in this file is in Hindi. This is important for two reasons: rangilidhobans01ep01t041080phevcwebdlhin

If there were multiple audio tracks, you might see Multi or Dual. Here, it is mono-language: Hindi.

This is an anomaly. In most scene release names, this section would be HDTV, WEB, BluRay, or DVD. Here we see t04. If there were multiple audio tracks, you might

Possible interpretations:

Most likely, t04 is an internal scene identifier for a specific encode or a source tracker ID. This is an anomaly

Safe assumption: It is non-standard metadata, possibly an error in the filename.