Nếu bạn có file phim gốc (Bluray, WEB-DL) chất lượng cao nhưng chưa có phụ đề, hãy tải file .srt hoặc .ass từ Subscene, OpenSubtitles (bộ lọc ngôn ngữ Vietnamese), sau đó dùng VLC hoặc MPV để ghép. Đây là cách đảm bảo bạn có bản Sherlock Holmes Vietsub hoàn hảo nhất.
Khác với hình tượng thám tử già khụ trong truyện gốc, phiên bản điện ảnh (đặc biệt là loạt phim của đạo diễn Guy Ritchie) đã tái hiện một Sherlock Holmes hiện đại, táo bạo và đầy "phá cách".
Most people search for Vietsub for:
Vietsub = Vietnamese hard-subbed videos or separate .srt subtitle files.
Không phải cụm từ "Sherlock Holmes Vietsub" nào cũng dẫn bạn đến kho báu. Để tránh "lậu" clip mờ, dịch sai tên nhân vật (ví dụ: dịch "Irene Adler" thành "A-đen"), bạn cần lưu ý:
