Hoy en día, plataformas como Netflix, Amazon Prime Video o Disney+ (dependiendo de la región) ofrecen Son como niños 2 con audio latino. ¿Por qué comprar el DVD entonces?
| Característica | DVD (2013) | Streaming (2024-2025) | |----------------|------------|------------------------| | Audio latino 5.1 | Sí (sin compresión) | Depende del ancho de banda | | Escenas eliminadas | Sí (físicas) | Rara vez incluidas | | Sin dependencia de internet | Sí | No | | Menús en español | Sí | No aplica | | Valor de colección | Alto | Nulo |
Para los fanáticos del doblaje clásico, tener el DVD original con audio latino garantiza escuchar las voces tal como se escucharon en el cine, sin cambios ni nuevas redobladuras.
| Store/Platform | Latino Audio Available? | |----------------|--------------------------| | Amazon (US/Mexico) | ✅ Yes (check region code) | | eBay | ✅ Search "Grown Ups 2 DVD Spanish" | | MercadoLibre | ✅ Most listings are Latino | | Walmart (US, near border) | ✅ Often carries bilingual DVDs |
⚠️ Region Code Warning: Latino DVDs are usually Region 1 (US/Canada) or Region 4 (Latin America). Make sure your player supports the region.
The 2013 comedy Grown Ups 2, directed by Dennis Dugan and starring Adam Sandler, was released in Spanish-speaking markets as Son como niños 2. This paper examines the Latin Spanish dubbing produced for the film, its cultural localization, technical distribution on DVD, and audience reception. The analysis highlights how dubbing adapts American humor for Latin American audiences, the role of DVD audio formats, and the challenges of translating puns and cultural references.
Recognizing these voices can confirm you have the right track:
The official product code for the US DVD with Latino audio is Columbia Pictures 43396. Look for that number on the spine or barcode search.
Would you like help finding a current buying link or comparing the Latino vs. Castilian dub script differences?
Son Como Niños 2 (the Latin American title for Grown Ups 2 ) is widely available on DVD and Blu-ray with Spanish (Latino) audio
. Physical releases usually include a variety of audio tracks and subtitles to cater to the North and Latin American markets. Amazon.com Key Media Information DVD/Blu-ray Audio Options
: Most standard releases for Region 1 (US/Canada) and Region 4 (Latin America) include audio tracks. Release Dates
: The film was released in theaters in July 2013 and arrived on DVD/Blu-ray on November 5, 2013 Technical Specs : Approximately 101 minutes. Aspect Ratio : 1.85:1 (Widescreen). : Common audio formats on these discs include Dolby Digital Amazon.com Availability & Formats
You can find this movie in several physical formats at retailers like Mercado Libre Grown Ups 2 [Blu-ray] *Spanish Packaging with English Audio son como ninos 2 Grown Ups 2 DVD audio latino i...
The DVD and Blu-ray releases of Son como niños 2 (known as Grown Ups 2 in English) widely feature Spanish (Latin American) audio and subtitle options across various regional editions. This 2013 comedy sequel, directed by Dennis Dugan, brings back the ensemble cast of Adam Sandler, Kevin James, Chris Rock, and David Spade for a story centered on their return to their childhood hometown. Audio and Language Specifications
For collectors and viewers seeking the "Audio Latino" version, several physical media options are available:
Audio Tracks: Most standard DVD and Blu-ray editions for the Americas (Region 1/4) include Spanish Dolby Digital 5.1 alongside the original English DTS-HD Master Audio 5.1.
Subtitles: Options typically include Spanish, English, and sometimes French or Portuguese.
Bilingual Editions: Many listings on eBay and Mercado Libre specifically highlight "Español Latino" as a primary audio feature for the Latin American market. Where to Find it
You can find various versions of the movie with Latin American audio through these retailers: Grown Ups 2 [Blu-ray] *Spanish Packaging with English Audio
Amazon.com: Grown Ups 2 [Blu-ray] *Spanish Packaging with English Audio* : Movies & TV. Amazon.com Grown Ups 2 (DVD, 2013) 43396417526 - eBay
Son como niños 2 (the Latin American title for Grown Ups 2) is a standout for fans of "buddy comedies" because it leans into the same chemistry that made the first one a hit. If you are looking for the DVD version with Spanish (Latino) audio, here is why this specific release is a nostalgic gem: Why the "Audio Latino" Version is a Fan Favorite
The Latin American dub is often preferred by fans because it captures the chaotic, high-energy humor of Adam Sandler and his crew with regional slang and voice actors who have become the "official" voices for these actors in Latin America.
The Cast: You’ll hear the familiar Spanish voices for Adam Sandler (Lenny), Kevin James (Eric), Chris Rock (Kurt), and David Spade (Marcus).
A "Bilingual" Experience: Many North American DVD releases are labeled as Bilingual, featuring both the original English and the French/Spanish audio tracks. DVD Features & Trivia
Shaq’s Cameo: One of the most talked-about DVD special features is the "Shaq and Dante: Police Force" segment, which focuses on Shaquille O'Neal’s hilarious role as a police officer.
Deleted Scenes: The DVD includes several scenes that didn't make the theatrical cut, such as the "Frozen Pretzel" and "Hugs Not Drugs" bits. Hidden Trivia: Hoy en día, plataformas como Netflix, Amazon Prime
The "Burpsnart": This film popularized the "burpsnart"—a combination of a burp, sneeze, and fart—which became a playground staple after the movie's release.
Rob Schneider's Absence: Fans often wonder where Rob Schneider went; he couldn't return for the sequel because of scheduling conflicts and the birth of his daughter, not because of any "falling out" with the cast.
The Cast's Real Ages: Milo Ventimiglia plays a "frat boy" in the movie, though he was actually 36 years old at the time of filming. Buying Tips SON COMO NIÑOS 2 | Trailer doblado - español latino
Son como Niños 2 (Grown Ups 2) de Dennis Dugan. con Adam Sandler, Kevin James, Chris Rock, David Spade, Salma Hayek, Maya Rudolph, YouTube·Demasiado Cine!
The film "Son Como Niños 2" (the Latin American title for Grown Ups 2) represents a unique intersection of Hollywood's "hangout" comedy and the specific cultural consumption of Latin American audiences via physical media like DVDs. Starring Adam Sandler, Kevin James, Chris Rock, and David Spade, the sequel eschews a traditional plot in favor of a day-long series of gags centered on childhood friends reconnecting in their hometown. The Role of Physical Media and "Audio Latino"
For many fans in Latin America, the DVD with "Audio Latino" (Latin American Spanish dubbing) is more than just a storage format; it is a primary way to access comedy that relies heavily on slang and cultural adaptation.
Dubbing Adaptation: The Latin American Spanish dub for Sandler’s films often adapts puns and cultural references to ensure the humor resonates across borders.
Product Features: Standard DVD releases for the region often include a single disc in SD resolution, featuring both the original audio and the regional Spanish track.
Accessibility: Physical media like the Mercado Libre DVD listings allow families to enjoy the film without relying on internet connections, which remains a relevant factor for movie consumption in many parts of the region. Themes and Cultural Appeal Grown Ups 2 Review - That Shelf
Title: Son como niños 2 / Grown Ups 2 Release Date: July 12, 2013 (USA) Genre: Comedy Director: Dennis Dugan Starring: Adam Sandler, Kevin James, Chris Rock, David Spade, and Rob Schneider
Audio: The DVD release of Grown Ups 2 includes a Latino Spanish audio track. This allows Spanish-speaking audiences to enjoy the movie with their native language.
Plot: The movie is a sequel to the 2010 film Grown Ups. The story follows the same characters as they navigate their lives five years after the events of the first film. Lenny (Adam Sandler) is struggling to cope with the death of his wife, while Eric (Kevin James) is dealing with marital issues. Meanwhile, Kurt (Chris Rock) is trying to reconnect with his son, and Marcus (David Spade) is facing midlife crises.
Reception: Grown Ups 2 received mixed reviews from critics but was a commercial success, grossing over $247 million worldwide. ⚠️ Region Code Warning: Latino DVDs are usually
DVD Release: The DVD release of Grown Ups 2, including the Latino Spanish audio track, was made available on October 8, 2013.
The film "Son como niños 2" (the Latin American title for Grown Ups 2) was released on DVD and Blu-ray on November 5, 2013, by Sony Pictures Home Entertainment. Audio & Language Features
Standard DVD releases for the North American (Region 1) and Latin American (Region 4) markets typically include Spanish (Dolby Digital 5.1) as a primary audio option alongside English.
Audio Track: The Spanish audio included is the Latin American dub, often labeled as "Español Latino".
Subtitles: Options generally include Spanish, English, and sometimes French or Asian languages depending on the specific edition.
Technical Spec: The audio is provided in Dolby Digital 5.1 at a bitrate of approximately 640 kbps on higher-quality discs. Disc Specifications Grown Ups 2 (DVD, 2013) 43396417526 - eBay
It looks like you are looking for information regarding the DVD for "Grown Ups 2" (Spanish title: Son como Niños 2) specifically featuring the Latin American Spanish audio track.
Here is a helpful breakdown of what to look for to ensure you get the correct audio version:
Most DVDs sold in the US and Mexico are Region 1. DVDs sold throughout South America are often Region 4.
Unlike the original English version, which relies heavily on 1970s/80s US nostalgia (school bus drivers, 8-track tapes, The Price is Right), the Latino dub of Son como niños 2 connects through universal family humor:
In interviews, many Latino fans confess they first watched Grown Ups 2 in Spanish with their parents, and the DVD’s audio track became a family bonding vehicle—rewatched on weekends, quoted in daily life ("¡Estás peor que los niños!").
As of 2025, physical DVD collecting is niche, but Son como niños 2 with original Latino audio is sought after by:
The DVD also includes a "Solo para reír" (Just for laughs) blooper reel in Latino Spanish, which is not available on most streaming versions (Netflix or Amazon often default to Castilian or English only).