Netflix has invested heavily in Hong Kong cinema. You can find Kung Fu Hustle, Shaolin Soccer, and The Mermaid with official multi-language subtitles (English, Spanish, French, Chinese). While they don’t have new films yet, they are often the first to license streaming rights after a theatrical run.
One reason the "MM Sub" community is so active is that Stephen Chow’s best modern work hasn't been picked up by Netflix or Disney. stephen chow mm sub movies new
The most accessible Chow film for Westerners. The new 20th Anniversary MM Sub (released Sept 2024) includes: Netflix has invested heavily in Hong Kong cinema
Where to find it: The 4K UHD disc from Sony (Region A/B/C) includes the best MM Sub to date. Where to find it: The 4K UHD disc
This James Bond parody is dense with 1990s Hong Kong political satire. A new subtitle track (released March 2025) adds historical footnotes, making the film accessible to younger international audiences.