The Raid Redemption - Indonesian Audio Best

UPDATED PHONE SCAM ALERT

Scam calls and emails are impersonating county employees and services: Permitting, Courts, Pretrial staff and Sheriff's Office deputies. Court staff don't call jurors, and Sheriff's deputies do not collect fines by phone. Report scams to Thurston County Sheriff's non-emergency line at 360-704-2740 and you can verify your Jury Service by clicking here. Click here for office or department contact info.

The content on the Thurston County website is currently provided in English. We are providing the “Translation” for approximately 10 languages. The goal of the translation is to provide visitors with limited English proficiency to access information on the website in other languages. The translations do not translate all types of documents, and it may not give you an exact translation all the time. The translations are made through an automated process, which may not result in accurate or precise translations, particularly of technical and legal terminology.
County Contacts

Thurston County Washington

The Raid Redemption - Indonesian Audio Best

The Raid: Redemption is deceptively simple: a 20-man SWAT team storms a 30-story tenement run by a ruthless drug lord. They are trapped. Chaos ensues. However, beneath the gunfire and shattered skulls lies a deeply specific cultural setting—the kampung (slum) of Jakarta, Indonesia.

The original Indonesian audio (Bahasa Indonesia) is not just a collection of words; it is a world-building tool. The language carries the cadence, aggression, humility, and desperation of the characters. Consider the antagonist, Mad Dog (Yayan Ruhian). His pre-fight taunts in Bahasa Indonesia have a rhythmic, almost theatrical menace that English voice actors consistently fail to replicate. When he hisses, “Sekarang, waktunya aku yang menghajar lo,” the raw phonetics of Indonesian street slang convey a level of primal danger that gets lost in translation.

To illustrate the difference, let’s break down a critical scene: the machete fight in the drug lab.

The Indonesian track treats the human voice as an instrument of violence. The English dub treats the voice as narration for violence. the raid redemption indonesian audio best

The Raid: Redemption (2011, dir. Gareth Evans) is renowned for its visceral action choreography and immersive tension. However, home release versions offer two primary audio options: the original Indonesian-language track and an English dub. This paper argues that the original Indonesian audio, mixed in lossless 5.1 surround, provides superior dynamic range, spatial accuracy, and emotional authenticity. Recommendations are given for hardware calibration and viewing context to maximize the film’s auditory impact.

The Sony Pictures 4K UHD and the UK Blu-ray (from Momentum Pictures) feature an uncompressed DTS-HD Master Audio 5.1 Indonesian track. This is the gold standard. The dynamic range allows you to hear the rain hitting the concrete above the booming subwoofer of gunshots.

Not all Indonesian audio tracks are created equal. Here is how to ensure you get the best experience. The Raid: Redemption is deceptively simple: a 20-man

The Raid: Redemption is a film that thrives on intensity. It is a relentless, adrenaline-fueled descent into survival. To dilute that experience with a dub is to strip away the cultural texture that makes the film unique.

The Indonesian audio track offers authenticity, superior acting performances, and a soundscape that matches the brutal beauty of the choreography. If you want to witness the true power of The Raid, turn on the subtitles, turn up the volume, and listen to the film the way it was meant to be heard.

A common complaint against subtitles is that they “distract from the action.” This is a myth born of poor subtitle formatting. In The Raid: Redemption, there is very little dialogue. The entire screenplay is only about 90 pages of mostly action descriptions. The Indonesian track treats the human voice as

When dialogue does occur, it is heavy with emotion:

To understand why the original audio is superior, one must examine the flaws of the English dub. Hollywood distributors, fearing that American audiences “hate subtitles,” commissioned a dubbing track that fundamentally alters the film’s DNA.

The Issues with the Dub: