Seite drucken
Entscheidung als PDF runterladen
Die Berufung der Beklagten gegen das am 05.12.2017 verkündete Urteil der 14. Zivilkammer des Landgerichts Köln – 14 O 125/16 – wird zurückgewiesen.
Die Kosten des Berufungsverfahrens trägt die Beklagte.
Dieses Urteil und das genannte Urteil des Landgerichts Köln sind vorläufig vollstreckbar. Die Beklagte kann die Vollstreckung durch Sicherheitsleistung hinsichtlich des Unterlassungsanspruchs in Höhe von 10.000 € und hinsichtlich der Kostenentscheidung in Höhe von 110 % des jeweils zu vollstreckenden Betrages abwenden, wenn nicht die Klägerin vor der Vollstreckung Sicherheit in gleicher Höhe leistet.
Since Disney does not release physical discs with Malay audio in most regions, collectors often resort to capturing the streaming source using tools like OBS or specialized downloaders for .m3u8 streams.
The year 2021 was a watershed moment for Disney+ Hotstar’s expansion in Southeast Asia. As part of their efforts to localize the streaming library, Disney remastered several classic Pixar titles. Toy Story 2 received a 5.1 Surround Sound upgrade for its Malay dub, alongside a 1080p (and in some cases, 4K) video transfer.
Here is what "Extra Quality" refers to specifically in the 2021 release: toy story 2 malay dub 2021 extra quality
The resurgence of interest in the Malay dub during 2021 can be attributed to a wave of nostalgia that hit during the pandemic era. With audiences spending more time at home, many sought comfort in the media of their childhood.
However, finding high-quality versions of localized dubs is often difficult. Studios rarely release the Malay audio tracks on official streaming platforms like Disney+ Hotstar, often defaulting to the original English or Indonesian subtitles. Consequently, the "Toy Story 2 Malay Dub 2021 Extra Quality" became a sought-after treasure for collectors who wanted to introduce their own children to the version they grew up with, proving that the demand for localized content remains high. Since Disney does not release physical discs with
It is important to note that the 2021 Extra Quality release did not redub the voices. It remastered them. The voices you hear are the legendary performances from the early 2000s:
Searching for "extra quality" implies you are not satisfied with the 480p YouTube uploads or the 150MB file shared on Telegram. You want the definitive archival copy. For Malay audiophiles, the 2021 dub is considered the "gold master." Toy Story 2 received a 5
Fans have created comparison videos showing the difference. In the old dub, when Jessie sings "When She Loved Me," the reverb was muddy. In the 2021 Extra Quality version, the emotional weight of the Malay translation hits harder because you can hear every breath and string pluck.
In the world of digital media and fan preservation, labels like "Extra Quality" usually denote a release that surpasses the standard broadcast versions previously available.
For the 2021 release of the Toy Story 2 Malay dub, this typically implies: