Film prati dve grupe dečaka u Budimpešti koji se sukobljavaju oko praznog placa – "Grund". Dečaci iz Pavlove ulice brane svoje igralište od "Crvenih košulja" predvođenih Ferdinandom Pasijentijem. Ono što deluje kao dečija igra prerasta u epsku dramu o odanosti, izdaji (Nemaček, Žabac) i gubitku nevinosti.
U vremenu kada deca gledaju tik-tokove od 15 sekundi i kada je pažnja postala roba, „Dečaci Pavlove ulice“ je lek. On vas tera da sednete, pratite polako razvijanje radnje i osetite svaku emociju.
Top razlog #1: Naučićete vaše dete šta znači reč čast bez suvoparnog moralisanja. Top razlog #2: Videćete Budimpeštu 1900-ih, kako su se igrali dečaci pre interneta. Top razlog #3: Na kraju ćete zagrliti svoje dete i reći mu: „Prijateljstvo je jedino bojište na kome je vredno izgubiti.“
Pre nego što krenemo u tehnička uputstva, hajde da podsetimo zašto je ovaj film toliko značajan.
Mađarski filmski institut je 2018. godine uradio 4K restauraciju. Potražite fajlove sa oznakom "PAL utcai fiuk 1968 1080p BluRay".
Pretpostavimo da ste našli ceo film (AVI ili MP4 fajl) i odvojeno skinuli prevod (SRT fajl). Evo kako da dobijete "top" iskustvo:
č, ć, ž, š, đ mora biti sačuvana. Ako vidite �, to znači da je kodiranje pogrešno. Otvorite SRT u Notepad++ i promenite kodiranje u UTF-8.G ili H za pomeranje unapred/nazad za 50ms.