| Tamil | Meaning | |-------|---------| | எங்கும் (Engum) | Everywhere | | சிவாய (Sivaya) | The Supreme Being Shiva (as pure consciousness) | | எதிலும் (Ethilum) | In everything | | எல்லாம் (Ellam) | All/Everything | | சிவமயம் (Sivamayam) | Pervaded by Shiva | | தன்னை மறந்து (Thannai maranthu) | Forgetting oneself | | தன்மயமாய் (Thanmayamaai) | Absorbed in That (Shiva) | | ஆனந்தக் கூத்தன் (Aanandha koothan) | The Lord of Cosmic Dance (Nataraja) | | அடியார் (Adiyaar) | Devotees |

Engum Sivaya
Ethilum Sivaya
Ellam Sivamayam

Extended version:
Engum Sivaya, Ethilum Sivaya
Ellam Sivamayam endridum podhu
Thannai maranthu thanmayamaai ninraal
Sarva um Sivamayame – Aanandha koothanukku
Adiyaar tham perumai solla vallaaraar?

The song "Engum Sivaya Ethilum Sivaya" serves as a powerful mantra, reminding devotees of the omnipresence of Lord Shiva. It encourages a deep sense of spirituality and inner peace, guiding followers on a path of devotion and self-realization. Reciting these lyrics with devotion and understanding can lead to a profound spiritual awakening, fostering a sense of unity with the divine in all aspects of life.